德语台词
发表时间：2026-01-10德语台词（系列十六篇）。
▣ 德语台词 ▣
1、Jeden Tag gibt's die M?glichkeit eines Wunders.
每一天都有发生奇迹的可能。
2、Aus Kindern werden Leute.
岁月不饶人
3、Einmal ist keinmal.
逢场作戏不算什么
4、Eigenlob stinkt.
自我吹嘘，令人作呕
5、Aus nichts wird nichts.
没有付出就没有收获
6、Der Ton macht die Musik.
听话听音
7、Ein gutes Schwein frisst alles.
会吃的人什么都吃得下
8、Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.
别违背一个人的`意愿
9、Aller Anfang ist schwer.
万事开头难
10、Kaese schliesst den Magen.
奶酪关上胃的门。
11、Der Wolf frisst auch von den gez?lten Schafen.
无法事事提防
12、Der Krug geht so lange zum Wasser, bis er bricht.
忍耐总有限度
13、Auf faule Leute kann man bauen,denn sie ?ndern sich nicht.
懒人让人放心，因为他们不会发生变化。
14、Durch Schaden wird man klug.
吃一堑，长一智
15、Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
问心无愧，高枕无忧
16、Der Glaube kann Berge versetzen.
信念能移山
17、Blinder Eifer schadet nur.
盲目热心只会误事
18、Der Mensch denkt, Gott lenkt.
谋事在人，成事在天
19、Eine Hand w?scht die andere.
官官相护
20、Ein ?bel kommt selten allein.
祸不单行
21、Ein Schelm gibt mehr, als er hat.
骗子给人的东西比他有的还多
22、Auf einen groben Klotz geh?rt ein grober Keil.
粗木要用粗楔子楔
23、Das Bessere ist des Guten Feind.
要求过高反难成功
24、Eile mit Weile.
欲速则不达
25、Die Katze l?sst das Mausen nicht.
本性难移
26、Dem Armen fehlt Brot, dem Reichen Appetit.
穷人缺面包，富人缺胃口
27、Alle Wege führen nach Rom.
条条道路通罗马
28、Beharrlichkeit führt zum Ziel.
坚持到底就是胜利
29、Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
先知在本乡无人尊敬
30、Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.
不可靠的人不可与之共患难
31、Der Klügere gibt nach.
智者能屈能伸
32、Abends wird der Faule fleissig.
懒人用夜功
33、Auf Regen folgt Sonnenschein.
雨过天晴
34、Auf einen trüben Morgen folgt ein heiterer Tag.
阴暗早晨之后是个晴朗的天
35、B?se Menschen haben keine Lieder.
恶人永无宁日
36、Das Alter muss man ehren.
要尊重老人
37、Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
山和山不相遇，人和人要相逢
38、Ein Mann, ein Wort.
大丈夫一言为定
39、Kraefiges Essen haelt Leib und Seele zusammen.
吃得“结实”，身心强壮。
40、Ein Soesschen in Ehren darf niemand verwehren.
好汁好菜，不吃才怪。
41、Ein Hoernchen Wein bleibt ungern allein.
酒要成双 （酒不打单儿）。
42、Appetit gut, alles gut.
胃口好，什么都好。
43、So richtig über die lange Bank freuen kann sich eigentlich nur der Schreiner.
真正对冷板凳感到亲切的恐怕只有木匠。
▣ 德语台词 ▣
2017年德语专业就业前景
欲知2017年德语专业就业前景，详情请参考下文最新资讯!
工资待遇
截止到 2013年12月24日，38589位德语专业毕业生的平均薪资为5244元，其中工资3386元，0-2年工资4482元，3-5年工资4954元，8-10年工资8999元。
招聘要求
针对德语专业，招聘企业给出的工资面议最多，占比100%;不限工作经验要求的最多，占比100%;本科学历要求的最多，占比75%。
就业方向
德语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理等工作。
就业岗位
德语翻译、外贸业务员、德语客服、德语教师、销售工程师、德语外贸业务员、德语销售、德语老师、销售助理、翻译、总经理助理、外贸 贸易专员 助理等。
城市就业指数
德语专业就业岗位最多的地区是上海。薪酬最高的地区是烟台。
就业岗位比较多的城市有：上海[613个]、深圳[455个]、北京[434个]、广州[255个]、杭州[104个]、南京[93个]、武汉[87个]、苏州[85个]、厦门[81个]、大连[76个]等。
就业薪酬比较高的`城市有：烟台[8999元]、青岛[8749元]、石家庄[6875元]、肇庆[5249元]、南昌[5152元]、北京[5130元]、威海[5000元]、扬州[4999元]、上海[4828元]、佛山[4792元]、宁波[4562元]等。
同类专业排名
德语专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类，其中外国语言文学类共55个专业，德语专业在外国语言文学类专业中排名第7，在整个文学大类中排名第23位。
在外国语言文学类专业中，就业前景比较好的专业有：英语，翻译，日语，商务英语，韩国语，俄语，德语，法语，西班牙语等。
德国留学生就业前景之起薪最高专业排行
NO.10 牙医
根据德国工资数据库Gehalt.de的数据，牙医专业毕业生首年年薪能达到40700欧元，位居起薪第十位。
NO.9 心理学
心理学专业毕业生一般会在医院、心理咨询所以及公司就职，首年年薪一般为42700欧元，位居第九位。
NO.8 企业经济学
企业经济学相当于美国的商学院以及中国的管理学院，研究营销、贸易、会计、审计、物流、人力资源、生产等在企业层面的问题。在工业化的德国该专业毕业生薪资优厚，最热门的领域为化学、工艺流程学、汽车制造、银行、民航空运以及制药业。首年年薪约为44000欧元。
NO.7 自然科学
该专业领域有生物、物理以及数学等分支。首年年薪一般为47100欧元。
NO.6 信息工程学
对于信息工程学学生来说，学历不是最重要的，编程经验才是。该专业就业方向有软件及网页开发工程师、系统管理以及线上项目管理等，毕业后起薪为47300欧元。
NO.5 经济信息学
经济信息学是研究经济信息规律以及如何利用经济信息的一门学科，该专业就业面极其广泛，几乎遍及经济领域所有行业，主要任务有设定管理任务、分配营销与销售等。该专业首年年薪能达到48000欧元。
NO.4 医学
医学生不必多说，他们经常需要日夜不停的工作。首年年薪约为49700欧元。
NO.3 法学
考取律师资格证的法学生在德国不管怎样都能得到丰厚的待遇。成绩一般或偏下的话就比较困难。该专业应届生年薪约为50000欧元。
NO.2 工程技术科学
该专业学生一般为机械制造、交通运输或系统管理方面的工程师，首年年薪能达到51000欧元。
NO.1 经济师
当经济与科学摩擦出火花时，经济工程师就应运而生了。他们在这两个领域里都能找到自己的位置。在德国，每个企业都应配备一定数量的经济师，在中国目前要求不严，仅在房产、建筑行业有硬性要求。
德语专业就业前景详细分析
德国的教育氛围浓厚，许多大学均有百年以上的历史，德国大学毕业生世界各国都承认，据了解，特别是高级管理部门，德国大学毕业文凭得到绝对的肯定和很高的评价。留德毕业生备受青睐，待遇优厚，德国留学就业前景普遍看好，对于专业人才紧缺的忧虑导致德国留学生就业前景出现积极发展。许多企业担心遭遇“人力瓶颈”，因此尽力留住专业人员。
随着德国经济不断地深入中国和东南亚市场，各大公司对留德毕业生的需求也不断增加，特别是高级管理部门，德国大学毕业文凭得到绝对的肯定和很高的评价。在数量繁多的国际性组织和跨国公司，留学德国毕业生备受青睐，德国留学生就业前景好，待遇优厚。
德国留学生就业前景近几年正处于升温的阶段，留学生在德国留学毕业后，被德国公司聘用后，留在德国长期工作，甚至是申请德国长期居留及永久居留许可的可能性也大大增加。据德国媒体报道，在去年一年里，有很多外国留学生都成功与德国企业签订了工作合同，获得了德国长期的工作签证，而他们的年薪一般都能达到4到5万欧元。
▣ 德语台词 ▣
姓名：xx
性别：女
民族：汉族
政治面貌：党员
出生日期：1987年11月
户口：浙江
婚姻状况：未婚
学历：大专
毕业院校：浙江越秀外国语学院
毕业时间：20xx年07月
所学专业：应用德语
外语水平：德语(专业)
电脑水平：熟练
工作年限：实习/应届
联系方式：
求职意向
工作类型：全部
单位性质：不限
期望行业：不限
期望职位：人力资源/行政/文职人员、教育/培训、德语、英语、客户服务
工作地点：杭州市
期望月薪：面议
刻育经历
与20xx年至20xx年就读于浙江越秀外国语学院，主修德语，辅修英语及商务谈判、外贸单证、人力资源管理、计算机等。
自我评价
我是一个性格开朗，务实又不失乐观的人，有极强的团队合作能力和上进心，责任心强，善于交流，乐于接触新鲜事物。
▣ 德语台词 ▣
动词总结
1.arbeiten
aus/:编写；（plan，vortrag）
be-:处理；
ein/:使入门；
ueber-:修订；加班
ver-:加工；
2.bauen
ab/:拆；
an/:种植；
auf/:建设；
aus/:扩建；
ein/:装入；
er-:建成；
zu/:添筑堵缺
3.brechen
ab/:中断；
an/:动用；
auf/:打开，启程；
ein/:强行进入
ge-:缺乏；
unter-:中止；
ver-:犯罪；
4.bringen
an/:安装；
auf/:搞到；
ein/:收入；
um/:杀死，自杀
er-:产生；
unter/:住下；
ver-:度过；
vor/:表达；
5.fallen
ab/:落下，逊色；
an/:攻击（vt），积压（vi）；
auf/:引人注目；
aus/:取消，停止；
be-:侵害；
ein/:想到；
ent-:分摊；
ge-:喜欢；
ver-:衰败，过期；
zer-:倒塌；
zu/:关上；
6.fassen
ab/:编写；
an/:碰，撞；
auf/:理解；
be-:从事；
er-:理解；
ver-:编写；
zusammen-:总结；
um/:包括
7.fuehren
ab/:押走；
an/:提及；
auf/:表演；
aus/:输出；
ein/:输入；
ent-:绑架，劫持；
durch/:实施；
ver-:诱惑；
vor/:演出；
zu/:供给，输送；
8.geben
ab/:交出；
an/:说明，炫耀；
auf/:放弃；
aus/:支出；
er-:表明；um/:包围，环绕；
ueber/:递交；ver-:分配，白费；
vor/:借口；
zu/:承认；
9.gehen
ab/:离开；
an/:与……有关，就……而言；
auf/:上升；
aus/:用光，耗尽；
be-:做蠢事；
ein/:进入；（thema）
ent-:幸免；
er-:发出；
um/:对待，打交道；
unter/:下降；
ver-:流逝；
zer-:溶化；
zu/:向……求和，重言与好；
10.halten
ab/:抵挡（vt）;举行（vi）；
an/:停止；
auf/:逗留；
aus/:忍受；
be-:保留，记住；
ein/:遵守；
ent-:包括；
er-:得到；
unter-:聊天；
ver-:举止；
zu/:堵住；
zurueck/:保守，含蓄；
11.handeln
ab/:（经讨价还价）买下；
be-:对待；
ver-:谈判；
12.hoeren
ab/:偷听；
an/:听起来；
auf/:停止；
er-:听到；
ge-:属于；
heraus/:听出；
ueber-:听不见；
um/:四处打听；
ver-:听错；
13.kommen
ab/:迷路；
an/:到达；
aus/:与……合得来；
auf/:产生，流行；
be-:得到；
bei/:对付；
durch/:（电话）通了；
entgegen/:迎面而来；
nach/:随后来；
um/:死亡；
vor/:发生；
vorbei/:路过；
unter/:找到住处；
14.legen
ab/:通过考试；
be-:占用，证明；
fest/:确定；
zu/:添置；
15.machen
ab/:商定；
durch/:经历不愉快的事；
vor/:示范；
16.nehmen
ab/:减少；
aus/:例外；
ueber-:接过；
17.raten
an/:修建；
bei/:附入，加进；nieder/:放下；
an/:开；
nach/:模仿；
ver-:遗赠；
an/:猜测；
be-:行为；
unter/:行动；
aus/:陈列；
er-:撂倒；
dar/:阐明；
ueber-:考虑；
ver-:搬迁； auf/:上路，动身；
aus/:关，有影响；
nieder/:屠杀；
zu/:关上，合上；
auf/:拍摄；
zu/:增加；
ent-:得知，提取；
ver-:审问；
vor/:打算；
ab/:劝阻；
an/:建议；
be-:咨询；
er-:猜中；
ge-:陷入；
ver-:泄露；
vor/:贮备，存货；
zu/:建设；
18.sagen
ab/:取消；
aus/:说明；
ent-:舍弃；
unter/:禁止；
19.schlagen
ab/:砍下，拒绝；
beschlagnahmen:没收；
um/:卷起衣服领子；
unter/:侵略；
20.schlieβen
ab/:完成学业；
auf/:打开；
um/:包围；
21.sehen
ab/:除去；
an/:通知；
be-:说，表明；
durch/:广播通知；
zu/:同意；
an/:布告，袭击；
er-:打死；
ueber-:粗略估计；
vor/:建议；
an/:连接；
be-:决定；
ein/:包括在内；
an/:被看作；
auf/:背诵； ein-:悄悄告诉……；ver-:失误，拒绝；
auf/:加价；
nieder/:镇压；
aus/:排除；
er-:开采，开发；
zu/:关上
be-:观察；
durch/:浏览；
er-:看出；
ueber-:漏看；
um/:回头看；
ver-:配备；
vor/:打算；
zu/:注意看；
22.setzen
ab/:取下；
an/:接，缝；
auf/:戴上；
aus/:丢弃；
be-:占领；
er-:替代；
ueber-:翻译；
ver-:调动；
zu/:添加；
23.sprechen
ab/:约定；
an/:打招呼；
be-:商谈；
ent-:符合；
ver-:承诺；
zu/:判给；
24.stellen
ab/:关；
an/:开；
aus/:展览，开证明；
be-:订；
ent-:丑化，歪曲；
er-:完成；
um/:重新摆放；
ver-:调错，伪造；
zu/:投递；
25.tragen
durch/:贯彻，执行； ueber/:把……渡过河；
um/:销售；
aus/:发音；
wider-:反对；
auf/:搭起；
ein-:雇佣，调节，停止；
her/:生产，制造;
vor/:介绍，想象；
ab/:夷为平地；
an/:提供；
auf/:委托；
be-:总计；
er-:忍受；
nach/:补充;
ueber-:直播;
ver-:忍受；
vor/:演奏；
26.treiben
ab/:流产；
aus/:驱逐；
um/:折磨；
27.weisen
ab/:断然拒绝；
aus/表明，驱逐出境；
ueber-:汇款；
ver-:注意；
28.ziehen
ab/:撤离，扣除；
aus/脱下，搬出；
ueber-:透支；
vor/:更喜欢；
an/:推动；
be-:从事；
ver-:打发时间；
an/:指示；
be-:证明；
unter/:教，指导；
vor/:出示；
an/:吸引，穿上；
be-:购入；
um/:搬家；
nach/:仿效；
auf/:找到；
ueber-:夸大其辞；
zu/:漂向；
auf/:表明；
er-:经证实；
hin/:提示;
zu/:分配，指派；
auf/:升起；
er-:教育； ein-:搬入；
ent-:摆脱；
unter/:忍受；
ver-:娇惯；
▣ 德语台词 ▣
Dialog (A=Herr Krause ,B=Herr Wang )
A:Wenn Sie nichts dagegen haben, wollen wir gleich zum Thema kommen.
您不介意的话，我们就直奔主题了，
B:Gern. Kommen wir zur Sache.
好的，开门见山。
A:Ich nehme an, Sie haben unser Fax erhalten. Als das Frachtschiff mit Ihrer Lieferung am Hafen eingetroffen ist,haben wir leider feststellen müssen,dass etwa 30% der Dosen besch?digt waren. Nach Angabe der Sanit?ts- und Quarant?nestation sind sie nicht mehr zu verkaufen.
想必贵方已经收到传真了。贵方发的货到港之后，我们发现大约有30%的罐头损坏。卫生防疫站认定，它们已经不能出售了。
B:Hat man die Ursache der Besch?ftigung festgestellt ?Wir haben von dieser Ware schon einige tausend Tonnen exportiert,aber von Schaden durch Transport h?ren wir zum ersten Mal.
损坏的原因调查清楚了吗？这种罐头我们已经出口了几千吨，在途中损坏还是头一回。
A:Ich muss Sie darauf aufmerksam machen ,dass der Schaden nicht auf dem Transportweg zustande gekommen ist ,sondern als Folge von heftigen St??en w?hrend der Verschiffung. Sie m?gen das für unwahrscheinlich halten,aber es ist leider die Tatsache.Wir haben die Verifizierung durch das Prüfungsamt,das die Ursache klar und deutlich benennt. Auch unser Verladungszust?ndiger hat eine sorgf?ltige Untersuchung durchgeführt und die genannte Ursache best?tigt. Im vorliegenden Fall sehen wir uns gezwungen, Ihre Firma haftbar zu machen.
我必须说清楚，损坏不是发生在运输途中，而是在装船时因剧烈碰撞造成的，
学习资料
您可能认为这怎么可能，但事实确实如此。我们有检查部门出具的证明书，上面写得一清二楚。我方经办装卸也仔细查看过，证实了所说的原因。因此我方不得不向贵公司索赔。
B:Haben Sie die Verifikationen dabei？
当然。
B:Da die Ursache best?tigt wurde und Sie uns die Verifikationen vorlegen k?nnen,sind wir zu einer vorbehaltlosen Entsch?digung bereit. Haben Sie einen Vorschlag,wie wir den Verlust wiedergutmachen k?nnen ？
既然原因查明了，证明也有，我们愿无条件赔偿。您希望怎么处理呢？我想听听贵方的意见。
A:Wir schlagen einen Nachlass von 30% auf den Gesamtkaufpreis vor ,der bei Ihrer n?chsten Lieferung verrechnet wird.
我们建议从总价中扣除30%，这笔钱在下次从贵公司进口的货款中抵消。
B:Gut ,Ihr Vorschlagen wird angenommen
好，就找您说的办。
A:Respekt, Herr Wang, Sie entscheiden schnell.
王先生，您办事如此痛快，令人佩服。
〔小语种德语辅导：经贸德语之索赔与仲裁〕随文赠言：【受惠的人，必须把那恩惠常藏心底，但是施恩的人则不可记住它。――西塞罗】
▣ 德语台词 ▣
作为职场新鲜人，和别人搭讪你会木？各种内向各种羞涩怎么行？！良好的人际关系有时能够帮助你在工作上有更好的发展哦！教你怎样大胆“勾搭”别人！
Sie stehen auf der Messe in der Kaffeeecke - allein. Sie würden gerne Kontakte knüpfen. Aber es passiert… nichts! Ihre Gedanken kreisen um eine kleine Gruppe in H?rweite: Die stehen da und kennen sich schon. Ich will mich nicht aufdr?ngen. Aber warum spricht mich niemand an?
展会咖啡间的角落里，你一个人站着，内心也很想和别人
Gut m?glich, dass Sie zum Typus des Smalltalk-Vermeiders geh?ren. Schade, denn Smalltalk hilft in vielerlei Hinsicht. Er tr?gt zur Entspannung bei, st?rkt das Miteinander und hilft, Kontakte zu knüpfen.
你有可能属于闲聊“逃兵”。太可惜了，其实闲聊在许多方面都可以帮助我们。比方闲聊可以缓解紧张情绪，增强团队合作意识，还有助于建立彼此之间的联系。
Es ist eine verbreitete Annahme, dass Gespr?che Tiefgang und Substanz haben müssen. Smalltalk dagegen ist laut Duden die “leichte, beil?ufige Konversation”. Smalltalk-Vermeider nutzen das als Schutzbehauptung: Er sei oberfl?chlich und unnütz, sagen sie. Dabei ist die Kunst des scheinbar belanglosen Gespr?chs eine der wichtigsten Voraussetzungen für den privaten und beruflichen Erfolg.
普遍认为，谈话必须有其深度和内涵。根据Duden
In jedem Fall ist Smalltalk der Eisbrecher bei Verhandlungen. Menschen, die authentisch plaudern k?nnen und nicht jeden gleich mit ihrer Sachkompetenz überfallen, bleiben in angenehmer Erinnerung. Fachliche Kompetenz ist für die Karriere sicher unerl?sslich. Aber nichts ist langweiliger als einfach alles zu sagen, was man wei?. Wer Karriere machen will, muss in der Lage sein, ein freundliches Gespr?ch über fast jedes denkbare Thema zu führen.
闲聊往往成为商务谈判的破冰石，
学习资料
能够与人真诚地聊天，不炫耀自己专业知识，攻击性地反驳别人，这样的人能给人留下好印象。对于事业来说，专业知识当然是不可或缺的。但是如果一个人总是滔滔不绝地炫耀自己所知道的事，肯定会让别人觉得很无聊吧。想要在事业上有所建树，就要拥有这样的能力：无论与人交流什么话题都能进行友好的对话。
Woran denken Sie gerade?F215.coM
你刚刚在想什么？
Niemand erwartet von Ihnen, dass Sie aus dem Stand besonders geistreich und originell sind. Eine freundliche und ernst gemeinte Bemerkung über die Luftverh?ltnisse im Raum, in dem Sie stehen, ist allemal besser als undurchdringliches Schweigen.
没有人期待你“一语惊人”。关于天气变化的善意提醒总好过冷冷的沉默。
Haben Sie bei der Wahl des Gespr?chsthemas keine Angst vor dem Belanglosen und Offensichtlichen. Alle Themen sind geeignet: Das Besondere ist, dass Sie, bevor Sie in den Smalltalk einsteigen, sich selbst befragen: Was beobachte ich? Wie geht's mir gerade? Im Aufzug: Woran denke ich gerade? Auf der Messe: Wie finde ich dieses oder jenes Produkt? Auf der Party: Was f?llt mir hier auf? Erz?hlen Sie etwas von sich, nicht unbedingt über sich. Und signalisieren Sie Interesse durch genaues Zuh?ren.
不要担心你选的闲聊话题浅显或是无意义。所有话题都适合闲聊, 特别是你在参加闲聊之前问过自己的问题：我经历的事。仔细地倾听，显示出你对别人言论的兴趣。
Ungef?hr
〔小语种德语辅导：职场德语之搭讪常用语〕随文赠言：【受惠的人，必须把那恩惠常藏心底，但是施恩的人则不可记住它。――西塞罗】
▣ 德语台词 ▣
3 不含附加条款的或有可转债(CoCos)定价改进方法 43-56
4 含股权回购条款的或有可转债(SCCs)及其定价方法 56-69
5 含股权回售与赎回条款的或有可转债(SPCCs)及其定价方法 69-83
6 关键定价参数取值对银行资本结构的影响以触发点为例 83-101
2.5 种球溶胀法制备低交联度聚苯乙烯-二乙烯基苯微球 31-34
2.6 种球溶胀法制备高交联度聚苯乙烯-二乙烯基苯微球 34-36
5.4.1 流动相比例对灯盏乙素高效液相色谱分离的影响 54-55
5.4.2 流动相流速对灯盏乙素高效液相色谱分离的影响 55-56
5.4.4 进样浓度对灯盏乙素高效液相色谱分离的影响 56-57
▣ 德语台词 ▣
德语必备词汇积累
德语分为高地德语和低地德语。高地德语和低地德语的语言分界线大致从德国西北部的亚琛起，向东经过莱茵河畔的本拉特、卡塞尔、马格德堡直到奥得河畔的浮斯腾堡，这条线以南是高地德语，以北是低地德语。下面是小编整理的必背德语词汇，希望能帮到大家!
kein Dach überm Kopf haben 没有栖身之地
danken +D (+für) 感谢
mit jm unter einer Decke stecken 与某人狼狈为奸，与某人穿一条裤子
denken an +A 想到，念及
je…，desto… 越…越…
auf deutsch 用德语
dienen +D(+zu) 服务于，有助于
dienen als 用作，充当
vor allen Dingen 首先
diskutieren +A/über +A 讨论，议论
jm. die Hand drücken 与某人握手
jm. den Daumen(或die Daumen)drücken 祝某人成功或好运
im Durchschnitt 平均
sich (+für+bei)bedanken 感谢，表示感谢
den Bedarf an etw.(D) decken 满足对…的'需要
etw. von gro?er/tiefer Bedeutung sein …具有重大/深远的意义
sich bedienen +G 使用，利用
sich beeilen 赶快
sich befinden 位于，在
sich befreunden +mit jm.(etw.) 与…结交(熟悉)
+A/mit beginnen 开始，着手
im Begriff sein 正想
+D +A bei/bringen 教导;传授;教会
zum Beispiel(z.B.) 例如;比如
einen Beitrag zu etw. leisten(或liefern) 对某事作贡献
zu +D bei/tragen 贡献，有助于…
jn./sich mit jm. bekannt machen 使…与…结识
sich bemühen (+um) 费力;关心，照顾
bereit (+zu)(sein) 乐意的;准备好的
sich besch?ftigen mit+D 从事于，忙于，研究
mit D besch?ftigt (sein) 正在干…
jm. Bescheid sagen/geben 通知某人，答复某人
Bescheid wissen 了解(情况)，熟悉
in +D bestehen 在于，是，以…为内容(指事、原因等)
aus +D bestehen 由…组成
auf +D bestehen 坚持…
sich beteiligen an D 参加，参与
betrachten A als 认为，看作
etw. in Betrieb nehmen/setzen 开工，投产
au?er Betrieb sein 停工
etw. in Bewegung setzen 开动…
sich bewerben (+um) 申请，请求
sich(D) einer Sache(G) bewu?t sein 知悉…
bezeichnen +A +mit/als 标明;称为，认为
sich beziehen auf +A 涉及
beziehen A auf +A 使(与…) 发生联系，使关系到
+D +A bieten 提供，给予
Wie bitte? (您)说什么?
Bitte sehr! 别客气!
Boot fahren 划船
brauchen +nicht 不必要
▣ 德语台词 ▣
不断巩固农业基础。加大强农惠农富农政策力度，实现粮食产量“十一连增”、农民收入“五连快”。农业综合生产能力稳步提高，农业科技和机械化水平持续提升，重大水利工程建设进度加快，新增节水灌溉面积223万公顷，新建改建农村公路23万公里。新一轮退耕还林还草启动实施。农村土地确权登记颁证有序进行，农业新型经营主体加快成长。
DieIndustriestruktur wurde tatkräftig reguliert. Mit konzentriertenKräften wurden neue Elemente für dasWachstum herausgebildet, die beschleunigte Entwicklung derDienstleistungswirtschaft gefördert und die Entwicklung derneuen Industrien von strategischer Bedeutung, beispielsweise des mobilenInternets, der integrierten Schaltungen, der Anlagefertigung mit hohemtechnologischem Niveau und der durch neue Energien angetriebenenKraftfahrzeuge, unterstützt. Die Onlinefinanzgeschäfte tratenschlagartig auf den Plan, neue Kommerzformen wie elektronischer Handel, Logistikund Expresslieferung wuchsen rapide, zahlreiche innovationsfreudige Macherlegten ihre Talente an den Tag und die Industrie der kulturellen Ideenfindungnahm einen Aufschwung. Gleichzeitig wurden die überschüssigenProduktionskapazitäten weiter aufgelöst und in15 Schwerpunktbranchen wie Eisen und Stahl sowie Zement wurden die Aufgaben desJahres für das Ausscheiden der rückständigenProduktionskapazitäten fristgerecht erfüllt. DerKampf gegen Smog wurde verstärkt und die Kennziffern derAussonderung von Kraftfahrzeugen mit gelber Umweltplakette sowie Alt- undGebrauchtwagen wurden übererfüllt.
大力调整产业结构。着力培育新的增长点，促进服务业加快发展，支持发展移动互联网、集成电路、高端装备制造、新能源汽车等战略性新兴产业，互联网金融异军突起，电子商务、物流快递等新业态快速成长，众多“创客”脱颖而出，文化创意产业蓬勃发展。同时，继续化解过剩产能，钢铁、水泥等15个重点行业淘汰落后产能年度任务如期完成。加强雾霾治理，淘汰黄标车和老旧车指标超额完成。
Der Aufbauder Infrastruktur und die koordinierte Entwicklung verschiedener Regionenwurden vorangetrieben. Die koordinierte Entwicklung der StädteBeijing und Tianjin sowie der Provinz Hebei, der Aufbau der Wirtschaftsregionentlang dem Jangtse zeitigten wichtige Fortschritte. Neu gebauteEisenbahnlinien mit einer Länge von 8427 Kilometer wurdendem Verkehr übergeben, die Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken,die in Betrieb genommen wurden, erreichten 16 000 Kilometer und machten über 60% derHochgeschwindigkeitsbahnstrecken der Welt aus. Die Autobahnen, die dem Verkehrübergebenwurden, erreichten 112 000 Kilometer. Der Aufbau von Wasserstraße,Luftfahrt und Pipeline wurde weiter intensiviert. Die Umgestaltung derElektrizitätsnetze auf dem Land wurde sicheren Schrittesvorangebracht. Über 780 Millionen Haushalte hattenBreitbandanschluss. Durch viele Jahre der Anstrengungen wurde derWassertransfer im Projekt der ersten Phase für diezentrale Route der Wasserleitung von Süd- nach Nordchina offiziell inBetrieb genommen, dadurch wurden den Hunderten Millionen Menschen entlang derWasserleitung Vorteile gebracht.
推进基础设施建设和区域协调发展。京津冀协同发展、长江经济带建设取得重要进展。新建铁路投产里程8427公里，高速铁路运营里程达1.6万公里，占世界的60%以上。高速公路通车里程达11.2万公里，水路、民航、管道建设进一步加强。农网改造稳步进行。宽带用户超过7.8亿户。经过多年努力，南水北调中线一期工程正式通水，惠及沿线亿万群众。
DieStrategie der innovationsgetragenen Entwicklung wurde durchgeführt. Mitkonzentrierten Kräften wurden die Wege für die zügigeUmwandlung von wissenschaftlichen und technischen Forschungsergebnissen inreale Produktivkräfte gestaltet und die Anwendungsbereiche derpolitischen Maßnahme zum Pilotversuch mit der sttlichenZhongguancun-Modellzone für selbstständigeInnovationen wurden ausgebaut. Der Zugang zu wissenschaftlich-technischenRessourcen sowie die gemeinsame Teilhabe an diesen wurden gefördert unddie innovative Vitalität von Wissenschaftlern undTechnikern wurde ständig zur Entfaltung gebracht. Neue Durchbrüche wurdenin wichtigen wissenschaftlichen Forschungsprojekten wie dem Supercomputing, demProjekt zur Erkundung des Mondes und der Satellitenanwendung erzielt. Die vonunserem Land selbst entwickelten Regionaljets absolvierten erfolgreiche Flüge.
实施创新驱动发展战略。着力打通科技成果转化通道，扩大中关村国家自主创新示范区试点政策实施范围，推进科技资源开放共享，科技人员创新活力不断释放。超级计算、探月工程、卫星应用等重大科研项目取得新突破，我国自主研制的支线客机飞上蓝天。
Viertens wurde das Absicherungsnetz für die Lebenshaltung der Bevölkerungdicht und fest geknüpft und das Wohlergehen der Bevölkerung gefördert. Wirhielten daran fest, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, steigerten denFinanzeinsatz für die Lebenshaltung der Bevölkerungkontinuierlich, garantierten die grundlegende Absicherung, behaupteten dieentscheidenden Linien der Lebenshaltung der Bevölkerungund bauten relevante Systeme und Mechanismen auf. Obwohl sich das Wachstum derFinanzeinnahmen verlangsamte und sich der Druck der Finanzausgaben vergrößerte,betrug der Anteil der Finanzausgaben aus dem Haushalt für dieLebenshaltung der Bevölkerung mehr als 70%.
四是织密织牢民生保障网，增进人民福祉。我们坚持以人为本，持续增加民生投入，保基本、兜底线、建机制，尽管财政收入增速放缓、支出压力加大，但财政用于民生的比例达到70%以上。
Die Beschäftigungund die Sozialabsicherung wurden verstärkt. Die Politik zur Förderungder Beschäftigung wurde vervollkommnet und der Plan derAnleitung der Hochschulabsolventen und -studenten zur Existenzgründungwurde eingeführt. Die Beschäftigungder Hochschulabsolventen erhöhte sich bei der Beibehaltungder Stabilität. Das System der Grundrentenversicherung für dieStadt- und Landbewohner wurde vereinheitlicht und die Grundrenten der Rentnervon Unternehmen wurden ein weiteres Mal um 10% gesteigert. ImWohnungsbauprojekt für sozial Bedürftige unddurchschnittlich Verdienende wurde der Bau von 7,4 Millionen Wohnungen begonnenund 5,11 Millionen Wohnungen wurden im Wesentlichen fertig gestellt. Umfassendwurde das System der vorläufigen Hilfeleistung für Notfälleeingerichtet. Die Normen für die Absicherung desExistenzminimums stiegen in den Städten und auf dem Land jeweilsum 9,97% und 14,1%. Die Normen für die finanzielle Unterstützung unddie Lebensunterhaltszuschüsse fürZielgruppen der bevorzugten Behandlung wie behinderte Armeeangehörige,Familienangehörige revolutionärer Märtyrer undalte demobilisierte Soldaten wurden um mehr als 20% gesteigert.
加强就业和社会保障。完善就业促进政策，推出创业引领计划，高校毕业生就业稳中有升。统一城乡居民基本养老保险制度，企业退休人员基本养老金水平又提高10%。新开工保障性安居工程740万套，基本建成511万套。全面建立临时救助制度，城乡低保标准分别提高9.97%和14.1%，残疾军人、烈属和老复员军人等优抚对象抚恤和生活补助标准提高20%以上。
DieFairness im Bildungswesen wurde weiter gefördert. Inden armen Gebieten wurde der Aufbau der Schulen, die sich in der Durchführung derallgemeinen Schulpflicht als leistungsschwach erwiesen, verstärkt. DasNiveau der finanziellen Unterstützung für Schüler undStudenten aus einkommensschwachen Familien wurde erhöht und dieNormen der finanziellen Unterstützung durch stlicheStudiendarlehen wurden in großem Maßegesteigert. Für die Berufsschulbildung der Sekundarstufe wurdedie Politik für Schulgelderlass und finanzielle Subvention aufdrei Jahre verlängert. Für die allgemeine Schulpflichtwurde die Politik der Einschulung ohne Aufnahmeprüfung undin der Nähe von Wohnstätten durchgeführt. In 28Provinzen wurde den zugezogenen Kindern der bäuerlichenWanderarbeiter ermöglicht, an deren Arbeitsort an derHochschulaufnahmeprüfung teilzunehmen. Die Anzahl der Schüler ausden armen ländlichen Gebieten, die von denSchwerpunkthochschulen aufgenommen wurden, stieg zwei Jahre hintereinander um über 10%.Durch Bemühungen überstieg der Anteil derFinanzausgaben aus dem Haushalt für das Bildungswesen im ganzenLand am Bruttoinlandsprodukt 4%.
继续促进教育公平。加强贫困地区义务教育薄弱学校建设，提高家庭经济困难学生资助水平，国家助学贷款资助标准大幅上调。中等职业学校免学费补助政策扩大到三年。实行义务教育免试就近入学政策，28个省份实现了农民工随迁子女在流入地参加高考。贫困地区农村学生上重点高校人数连续两年增长10%以上。经过努力，全国财政性教育经费支出占国内生产总值比例超过4%。
DieEntwicklung der Reform der Medizin, der Arzneimittelversorgung und derGesundheitsfürsorge wurde tief greifend vorangetrieben. DiePilotversuche mit der Versicherung gegen schwere Krankheiten für Stadt-und Landbewohner dehnten sich auf alle Provinzen aus. Das System desRettungsdienstes für Notfälle wurde im Großen undGanzen gegründet und der Abdeckungsbereich der Absicherung dermedizinischen Behandlung für das ganze Volk überstieg95%. Die umfassende Reform wurde bei den Einrichtungen für Medizinund Gesundheitsfürsorge auf der Basisebene vertieft undschrittweise wurden die medizinischen Dienstleistungsnetze auf Kreis-, Gemeinde-und Dorfebene vervollkommnet. Die Pilotversuche mit der Reform von öffentlichenKrankenhäusern dehnten sich auf mehr als 1300 Kreise undStädte auf der Kreisebene aus.
深入推进医药卫生改革发展。城乡居民大病保险试点扩大到所有省份，疾病应急救助制度基本建立，全民医保覆盖面超过95%。基层医疗卫生机构综合改革深化，县乡村服务网络逐步完善。公立医院改革试点县市达到1300多个。
DasKulturwesen und die Kulturwirtschaft entwickelten sich aktiv. Der Aufbau derwichtigen Kulturprojekte, die dem Volk Vorteile gewähren,wurde vorangetrieben und das Projekt bezüglich desRundfunk- und Fernsehanschlusses in jedem Dorf wurde auf eine neue Stufegehoben und dadurch wurde jedem Haushalt dieser Anschluss ermöglicht.Die Strategie der vorzüglichen kulturellen und künstlerischenMarkenprodukte wurde durchgeführt und das moderne kulturelleMarktsystem wurde vervollkommnet. Die Aktivitäten derBevölkerung zur Körperertüchtigungentfalteten sich schwungvoll und die Olympischen Jugend-Sommerspiele wurden inNanjing erfolgreich ausgerichtet.
积极发展文化事业和文化产业。推动重大文化惠民项目建设，广播电视“村村通”工程向“户户通”升级。实施文艺精品战略，完善现代文化市场体系。群众健身活动蓬勃开展，成功举办南京青奥会。
Fünftens wurde die Verwaltung der Gesellschafterneuert sowie die Harmonie und Stabilität wurdengefördert. Wirbegegneten Naturkatastrophen und unerwarteten Zwischenfällenangemessen, legten gesellschaftliche Widersprüchegeordnet bei, etablierten und vervollständigtendie Mechanismen, verstärkten von Grund auf dieVorbeugung, gewährleisteten die Lebenssicherheit der Bevölkerungund hielten eine gute gesellschaftliche Ordnung aufrecht.
五是创新社会治理，促进和谐稳定。我们妥善应对自然灾害和突发事件，有序化解社会矛盾，建立健全机制，强化源头防范，保障人民生命安全，维护良好的社会秩序。
Im vorigenJahr ereigneten sich stärkere Erdbeben in Ludian,Jinggu und anderen Gebieten der Provinz Yunnan. Wir entfalteten rechtzeitig undhocheffizient den Kampf gegen das Erdbeben, führten dieUnterstützung der Erdbebengeschädigten durchund trieben die Wiederherstellung und den Wiederaufbau nach dem Erdbebenreibungslos voran. Wir leisteten Afrika aktiv Hilfe im Kampf gegen dieEbola-Epidemie und verhüteten und kontrollierteneffektiv deren Einschleppen. Außerdem intensivierten wir dieArbeit der Sicherheit in der Produktion, so dass die Gesamtzahl der Unfälle, dieZahl der schweren undäußerstschweren Unfälle sowie der Unfälle inSchwerpunktbranchen ständig sanken. GegenNahrungsverunreinigung gingen wir mit aller Schärfe vorund die Lage der Sicherheit von Lebens- und Arzneimitteln blieb insgesamtstabil.
去年云南鲁甸、景谷等地发生较强地震，我们及时高效展开抗震救灾，灾后恢复重建顺利推进。积极援非抗击埃博拉疫情，有效防控疫情输入。加强安全生产工作，事故总量、重特大事故、重点行业事故持续下降。着力治理餐桌污染，食品药品安全形势总体稳定。
Wirtrieben tatkräftig die gesetzesgemäßeRegierungsführung voran. Der Stsrat hat dem StändigenAusschuss des Nationalen Volkskongresses 15 Gesetzesvorlagen, darunter dieGesetzesvorlageüber die Lebensmittelsicherheit, zur Ausarbeitungbzw. Revision vorgelegt und 38 administrative Verordnungen sowie Vorschriftenwie Provisorische Vorschriften über die Bekanntmachung vonInformationenüber Unternehmen ausgearbeitet bzw. revidiert. Wirtrieben die Bekanntgabe von Verwaltungsangelegenheiten tief gehend voran undholten weitgehend und in verschiedenen Formen in der Gesellschaft die Meinungenüber wichtige Entscheidungen und die Politik derRegierung ein. Die dritte nationale gesamtwirtschaftliche Erhebung wurdevollendet. Das Arbeitssystem für die Behandlung von brieflichoder mündlich vorgebrachten Beschwerden wurde reformiert.Der Umfang der Rechtshilfeleistung wurde von der am Existenzminimum lebendenMenschengruppe auf die einkommensschwachen Bevölkerungsteileausgedehnt. Der Aufbau der Wohnviertel in Stadt und Land wurde verstärkt unddie direkte Registrierung der gesellschaftlichen Organisationen in vierKategorien wie z. B. der Branchenvereinigung und der Handelskammer wurderealisiert. Die verschiedenartigen Verbrechen wurden rigoros bekämpft, dieumfassende Regelung der öffentlichen Sicherheit wurdeverstärkt und die Sicherheit des Ses sowie die öffentlicheSicherheit wurden gewahrt.
我们大力推进依法行政，国务院提请全国人大会制定修订食品安全法等法律15件，制定修订企业信息公示暂行条例等行政法规38件。政务公开深入推进，政府重大决策和政策以多种形式向社会广泛征求意见。完成第三次全国经济普查。改革信访工作制度。法律援助范围从低保群体扩大到低收入群体。加强城乡社区建设，行业协会商会等四类社会组织实现直接登记。严厉打击各类犯罪活动，强化社会治安综合治理，维护了国家安全和公共安全。
Wirsetzten den Geist der „Acht Bestimmungen desZentralkomitees der KP Chinas zur Verbesserung des Arbeitsstils und zur engenVerbindung mit den Volksmassen“ mit Strenge durch undkorrigierten unablässig den Formalismus, Bürokratismusund Hedonismus sowie die Extravaganz. Die „Drei-Punkte-Regelung“desStsrates wurde streng durchgeführt und der Bau von Gebäuden derRegierungen, der Stellenplan der Regierungsorgane und der öffentlichenInstitutionen sowie die Ausgaben für Dienstreisen ins Ausland bzw.über das chinesische Festland hinaus, dieAnschaffung von Dienstwagen und deren Betriebskosten sowie dienstliche Empfänge wurdeneffektiv unter Kontrolle gebracht. Die Verwaltungsaufsicht und die Kontrolledurch Rechnungsprüfung wurden intensiviert. Der Aufbau desArbeitsstils der Partei und einer integren Regierung sowie der Kampf gegen dieKorruption wurden vorangetrieben, disziplin- und gesetzwidrige Fälle wurdenernsthaft ermittelt und geahndet und eine Anzahl von korrupten Elementen wurdegebührend bestraft.
我们严格落实党规定精神，持之以恒纠正“四风”。严格执行国务院“约法三章”，政府性楼堂馆所、机关事业单位人员编制、“三公”经费得到有效控制。加大行政监察和审计监督力度，推进党风廉政建设和反腐败斗争，严肃查处违纪违法案件，一批腐败分子得到应有惩处。
Wir habendie Umsetzung von wichtigen politischen Maßnahmenenergisch angepackt und die Ermahnung zur und Aufsicht über dieDurchführung gewissenhaft entfaltet. Zur Evaluationwurde die Drittseite und zur Bewertung die Öffentlichkeitherangezogen und ein langfristiger Mechanismus aufgebaut, dadurch wurden dieArbeiten energisch vorangetrieben.
我们狠抓重大政策措施的落实，认真开展督查，引入第三方评估和社会评价，建立长效机制，有力促进了各项工作。
Im vorigenJahr wurden bei der außenpolitischen Arbeit große Erfolgeerzielt. Stspräsident Xi Jinping und andere führendePersönlichkeiten des Sttes besuchten verschiedene Länder undbeteiligten sich an wichtigen Aktivitäten wie dem G-20-Gipfel, demGipfeltreffen der BRICS-Sten, der Gipfelkonferenz der ShanghaierKooperationsorganisation, der Reihe der ostasiatischen Kooperationskonferenzenführender Politiker, dem Asien-Europa-Gipfel, demWeltwirtschaftsforum in Davos usw. Die 22. Informelle APEC-Gipfelkonferenz, das4. Gipfeltreffen der Konferenz für Interaktion undvertrauensbildende Maßnahmen in Asien sowie das Bo’ao-Asienforumwurden erfolgreich in unserem Land veranstaltet. Wir nahmen aktiv an dem Aufbaumultilateraler Mechanismen und der Ausarbeitung der internationalen Regelnteil. Die auf Großmächte bezogene Diplomatie erfuhrbei Beibehaltung der Stabilität eine Weiterentwicklung, dieDiplomatie in Bezug auf die umliegenden Länder schufeine neue Situation, die Kooperation mit anderen Entwicklungsländernerzielte neue Fortschritte und die Wirtschaftsdiplomatie hatte bemerkenswerteErfolge zu verzeichnen. Wir trieben den Aufbau des WirtschaftsgürtelsSeidenstraße und der maritimen Seidenstraße des 21.Jahrhunderts voran, trafen die Vorbereitungen für dieErrichtung der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank und gründeten denSeidenstraßen-Fonds. Die Kontakte und Kooperation unseresLandes mit den anderen Ländern gestalten sich immerenger und die Rolle Chinas als verantwortungsbewusstes großes Landkommt auf der internationalen Bühne zunehmend zur Entfaltung.
一年来，外交工作成果丰硕。主席等国家领导人出访多国，出席二十国集团领导人峰会、金砖国家领导人会晤、上海合作组织峰会、东亚合作领导人系列会议、亚欧首脑会议、达沃斯论坛等重大活动。成功举办亚太经合组织第二十二次领导人非正式会议、亚信会议第四次峰会、博鳌亚洲论坛。积极参与多边机制建立和国际规则制定。大国外交稳中有进，周边外交呈现新局面，同发展中国家合作取得新进展，经济外交成果显著。推进丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路建设，筹建亚洲基础设施投资银行，设立丝路基金。我们与各国的交往合作越来越紧密，中国在国际舞台上负责任大国形象日益彰显。
▣ 德语台词 ▣
在东欧的一些国家中，仍有少量的说德语的少数民族。为了帮助大家学习德语，小编分享了一些德语短语，希望能对大家有所帮助!
die Ärmel hochkrempeln: bei einer Tätigkeit tüchtig zupacken
卷起袖子大干，猛干
z.B. Zwei Automechaniker in der Mitttagspause: „Haben wir heute noch viel zu tum?“ – „Der Chef hat gesagt, bis zum Abend sollen wir diese beiden Autos reparieren.“ – „Na, dann los, da müssen wir aber die Ärmel hochkrempeln.“
举例：两位汽车机械师：“今天还有很多要干的吗?”- “老板说了，我们要修理这两辆汽车，一直到晚上。”– “好吧，那就开始吧。那我们必须要卷起袖子猛干了。”
jemanden oder etwas im Auge behalten: jemanden oder etwas beobachten
观察，观测某人
z.B. „Die neue Mitarbeiterin im Verkauf müssen wir im Auge behalten. Sie ist zu den Kunden nicht sehr freundlich.“
举例：我们必须好好观察新来的售货员。她对顾客不够友好。”
etwas ins Auge fassen: sich etwas überlegen; sich etwas vornehmen bzw. als Ziel setzen; etwas planen
考虑某事;计划某事并将其设为目标;计划某事
z.B. Personalleiterin: „Was meinen Sie, sollten wir die freie Stelle mit unserer Praktikantin
besetzen?“
Ausbilder: „Diese Möglichkeit habe ich schon ins Auge gefasst. Sie ist fleißig und
geschickt.“
举例：人事部女主管：“您怎么看，要雇用我们的实习生吗?”
培训员：“我已经考虑过这个可能性了。她及勤快又机灵。”
etwas aus dem Boden stampfen: etwas aus dem Nichts aufbauen
白手起家
z.B. „Das Übersetzungsbüro von Leo läuft aber gut! Und das nach so kurzer Zeit.“ – „Ja, das ist toll! Denn dieses Geschäft hat er ganz alleine aus dem Boden stampft.“
举例：“雷欧的翻译处运行的很好啊!而且仅仅在这么短的时间后。”– “是啊，真是太棒了!这项事业是他白手几家做出来的。”
etwas unter Dach und Fach bringen: etwas zu einem guten Ende führen
让某事圆满结束，完成
z.B. „Nur noch drei Tage bis zur Ausstellung! Wie sollen wir das alles schaffen?“ – „Keine Sorge, bis morgen Abend ist alles unter Dach und Fach gebracht.“
举例：“只有三天就是展览会了!我们怎么能把这些全部做完?”-“别担心，到明晚这些都会圆满完成。”
die erste Geige spielen: derjenige sein, der die wichtigen Entscheidungen trifft; die wichtigste Person sein
是做重要决策的人;是最重要的人
z.B. Versammlung in der Firma: „Liebe Kolleginnen und Kollegen! Wie Sie wissen, ist diese Woche meine letzte als Abteilungsleiterin. Dann gehe ich in Rente. Frau Schumann übernimmt meinen Platz. Ab heute spielt sie hier die erste Geige.“
举例：公司集体员工大会：“亲爱的同事们!你们知道，这个星期是我作为部门主管的最后一星期。这之后，我就要退休了。舒曼女士将接替我的位置。从今天开始她是这里的.决策人。”
mehr Glück als Verstand haben: sehr viel, besonderes Glück haben
非常，不同寻常的幸运
z.B. „Hey, Martin, ich habe gehört,du hast eine Eins in Bio! Wie hast du das geschafft?“ – „Keine Ahnung, ich war selbst überrascht. Ich glaube, ich hatte mehr Glück als Verstand.“
举例：“嘿，马丁，我听说你生物得了1!你怎么做到的啊?”-“不知道，我自己也很惊讶。我觉得只是因为太幸运了。”
den Gürtel enger schnallen: weniger Geld ausgeben können; sparen müssen
(勒紧腰带)支出能力变小;必须节省
z.B. Zwei Freundinnen: „Ab nächsten Monat bin ich leider arbeitslos, da müssen meine Kinder und ich die Gürtel enger schnallen.“ – „Ja, das glaube ich. Aber du findest sicher bald wieder einen neuen Job.“
举例：两个朋友：“下个月我就要失业了，到时我和孩子们必须要勒紧裤腰带节省开支。”-“嗯，我也那样认为。不过你不久一定会又找到新工作。”
Hals- und Beinbruch!: Viel Glück! Möge es dir gelingen!
好运!马到成功!
z.B. Lena will Sängerin werden. Heute ist ihr großer Tag, sie muss an der Musikhochschule vorsingen. Eltern und Freunde machen ihr Mut: „Hals- und Beinbruch, Lena! Du schaffst es!“
蕾娜想成为歌手。今天是她非常重要的日子，她要在音乐大学(招生人员)面前唱歌。她的父母和朋友们鼓励她：“蕾娜，马到成功!你能够做到!”
▣ 德语台词 ▣
日耳曼语族西支的独立语言包括德语，英语，荷兰语，弗里希语，比利时荷兰语，南非荷兰语，低地苏格兰语等独立语言。为了帮助大家学习德语，小编整理了一些德语短语搭配，希望能对大家有所帮助!
reich an D 富足，富余
【例句】Alaska ist reich an Bodeschätzen.
schädlich für 对……有害
【例句】Rauchen ist schädlich für die Gesundheit.
schuld an D 对……有责任
【例句】Er ist schuld an dem Verkehrsumfall.
stolz auf A 骄傲，自豪
【例句】Alle Eltern sind stolz auf ihre erfolgreichen Kinder.
traurig über A 伤心，遗憾
【例句】Wir sind traurig über die schlechte Nachricht.
typisch für 典型的
【例句】Lichtempfindlichkeit ist typisch für Migräne.
überzeugt von 相信的'
【例句】Nicht jeder ist von der Qualität des Produktes überzeugt.
vergleichbar mit 可以与……比较的
【例句】Deine Arbeit ist mit seiner (Arbeit) nicht vergleichbar.
verwandt mit 与……有亲属关系
【例句】Er soll mit dem Präsidenten verwandt sein.
zufrieden mit 满意于
【例句】Seid ihr mit dem Untersuchungsergebnis zufrieden?
abhängen von 依赖于，依靠
【例句】Ottos Stimmung hängt stark vom Wetter ab.
ableiten A aus 由……推导，得出
【例句】Man kann das Wort "Fenster" aus dem Lateinischen ableiten.
absehen von 预见
【例句】Wenn man vom schlechten Wetter absieht, war unser Urlaub schön.
achten auf A 注意
【例句】Der Busfahrer hatte nicht auf den Gegenverkehr geachtet.
anfangen (A) mit 开始
【例句】Jedes geschriebene deutsche Nomen fängt mit einem Großbuchstaben an.
【例句】Viele Menschen fangen den Tag mit Frühsport an.
antworten auf A 回答，回复
【例句】Ich habe sofort auf seinen Brief geantwortet.
arbeiten an D 工作，致力于
【例句】Die Autorin arbeitet an einem neuen Roman.
sich ärgern über A 为……感到生气
【例句】Ich ärgere mich über meine Fehler.
aufhören mit 停止，终止
【例句】Wir hören morgen mit dem Fasten auf.
sich aufregen über A 生气，对……反感
【例句】Reg dich nicht über Kleinigkeiten auf!
ausgehen von 以……为出发点
【例句】Bei seiner Planung geht der Minister von einer niederigeren Inflationsrate aus.
sich bedanken für 感谢
【例句】Ich habe mich bei Otto für das Geschenk bedankt.
sich befassen mit 从事于，致力于
【例句】Wir haben uns lange mit diesem Thema befasst.
beginnen (A) mit 由……开始
【例句】Die Oper beginnt mit einer Ouvertüre.
beitragen zu 贡献一份力量
【例句】In vielen Familien müssen die Kinder zum Lebensunterhalt beitragen.
sich bemühen um 努力，尽力
【例句】Ich bemühe mich seit langem um ein großeres Zimmer.
▣ 德语台词 ▣
高考It +be+ 时间 + 从句”结构
总结一
在“ It +be+ 时间 + 从句”结构中，引导从句的从属连词有 before, that, since, until（till）, when 等。这一结构是近几年高考常考的知识点，现将它们的用法小结如下：
一、It +be（not）+ 时间段 +before 从句。
其中的主句是肯定式时，意为“过多长时间才„„”；主句是否定式时，意为“没过多久就„„”。例如：
1.It was not long before the whole country rose and drove the Austrian soldiers from their homeland.不久，全国人民便奋起反抗，把奥地利军队从他们的国土上赶了出去。
2.It may be five or six years before the new medicine is tested on human beings.要过五六年时间这种新药才能在人身上做试验。
3.It was two months before he designed the bridge.过了两个月，他设计出了这座桥梁。
二、It +will be（was）+ 时间段 +until 从句
若主句中用一般将来时，则从句中用一般现在时，意思是从现在起到从句中谓语动词表示的动作发生时还有多长时间；若主句中用一般过去时，则从句中也用一般过去时，意思是从过去某一时间起到从句中谓语动词表示的动作发生还有多长时间。例如：
1.It will be ten days until my birthday comes.到我生日还有十天。
2.It was only five minutes until her husband came back from work.当时离她丈夫下班只有五分钟了。
注意：结构“一”与结构“二”在肯定句中几乎可以通用。但是，若从句中谓语动词表示的将来动作一定或预期肯定会发生，则多用 until 引导从句；若从句中谓语动词表示的将来动作在客观上并非一定要发生时，则多用 before 引导从句。
三、It +is / has been（was）+ 时间段 +since 从句
在这一结构中，主句常用一般现在时、现在完成时或一般过去时。如果 since 引导的状语从句中的谓语动词为非延续性动词，则表示“自从状语从句中的动作发生以后，时间过不了多久”。例如：
1.It is two years since Jim came to China.吉姆来中国两年了。
2.It has been three years since they got married.他们结婚已经三年了。
如果 since 从句中的谓语动词为延续性动词，则表示“自从从句谓语动词表示的动作结束以来，时间已过了多久”。例如：
3.It is / has been a year since he smoked.他戒烟已经一年了。
四、It +is / was + 时间点 +when 从句
在这一结构中，时间之前没有介词，从句为 when 引导的时间状语从句。从句常用一般过去时，意为“当某事发生时，时间是„„”。例如：
1.It was October 1st, 1949 when the People's Republic of China was founded.中华人民共和国成立于 1949 年 10 月 1 日。
2.What time was it when you got to school?
你几点到的学校。
五.It is /was + 时间状语 +that 从句
这是一个强调句型，被强调的部分是时间状语。表示“正是在某个时间，某事发生了”。例如
1.It was ten years ago that he joined the army.他正是在十年前参的军。
2.It was yesterday afternoon that I met him in the street.就是在昨天下午我在街上遇见了他。
六、It is / was +first time / second time +（that）从句
在这一结构中，time 前面常用序数词来修饰，that 引导的是定语从句，从句中常用现在完成时态或过去完成时态，表示“这是 2.It + was + 时间点 + when clause(从句谓语用一般过去时)will be+时间点+when clause(从句谓语用一般现在时表将来)
例1：It was already evening when he came back.当他回家时已经8点了。
例2：It will be midday when they get home.当他们到家时将是中午。
3.It + will(not)be + 时间段 + before + 现在时 was(not)+时间段+before+过去时
例1：It will be another year before he comes here.例2：It was some time ______we realized the truth.(2005山东24)A.when
B.until
C.since
D.before
例2：正确答案：D。过了一段时间后我们才了解了真相。该句型中before前常用时间段，表示“„之后才„”“在„之前就„”;有时before前也可以用时间点，此时突出表示动作的变化。试比较：
例3：It was evening before we reached the little town of Tailstocks.当我们到达Tailstocks时已经黑了。(到达前天还没有黑)4.It/This is + the + 序数词 + 时间 + 定语从句(从句用完成时)
例1：It is the first time(that)I have been here.(定语从句)该句型可扩展为：It was+序数词+时间+定语从句(从句用过去完成时)
例2：It was the second time he had been out with her alone.例3：It’s the second time you________late this week.A.arrive
B.arrived
C.have arrived
D.had arrived 正确答案：C。这是这个星期你 《动手练一练》： 1.It was not until 1936________basketball became a regular part of the Olympic Games.A.that
B.when
C.which
D.then
2.It will not be ________we meet again.A.long before B.before long C.soon after
D.shortly after
3.──He was nearly drowned once.──When was________？
──________was in 1998 when he was in middle school.A.that;It
B.this;This C.this;It
D.that;This
4.It was evening ________we reached the little town of Winchester.(04天津)A.that B.until C.since D.before
5.Scientists say it may be five or six years ____it is possible to test this medicine on human patients.A.since
B.after
C.before
D.when
6.It was ______I met Mr.Smith in London.A.many years that
B.for many years since
C.since many years ago when
D.many years ago that
7.-What was the party like？-Wonderful.It’s years _____I enjoyed myself so much.A.after
B.before
C.when
D.since
8.It was about 600 years ago ___the first clock with a face and an hour hand was made.A.that
B.until
C.before
D.when
(Keys：AAADCDDA 1正确答案：A
2正确答案：B)
历年高考单选题
例1： I’m sorry you’ve been waiting so long, but it’ll still be some time ____ Brian get back.A.before B.since C.till D.after
例2：-Did Jack come back early last night？-Yes.It was not yet eight o’clock ________he arrived home.A.before
B.when
C.that
D.until
这类考题出现频率较高，考生又极易混淆，在复习中做出归类非常必要： 1.It is/has been + 时间段 + since + 一般过去时
如：It is/has been 5 years since he came to our school.这一句型可引申为：It was+时间段+since(从句用过去完成时)如：It was 10 years since he had arrived in
China.需要注意的是since从句的谓语动词一般是非延续性动词，但有时也可用延续性动词或表示状态的词，此时需要注意句子的翻译： 如：It is three years since she came to our class.她来我们班已经有三年了。It is three years since she was in our class.她离开我们班已经有三年了。
总之，在翻译此类句子的时候我们要记住一点，那就是“自从这一动作结束以来”，只要记住这一点我们就比较好理解句子了。
2.It + was + 时间点 + when clause(从句谓语用一般过去时)It will be+时间点+when clause(从句谓语用一般现在时表将来)如：It was already eight o'clock when he came back.当他回家时已经8点了。It will be midday when they get home.当他们到家时将是中午。
3.It + will(not)be + 时间段 + before + 现在时 It was(not)+时间段+before+过去时 如：It will be another year before he comes here.It was some time ______we realized the truth.(05山东24)A.when
B.until
C.since
D.before 正确答案：D。过了一段时间后我们才了解了真相。
4.It/This is + the + 序数词 + 时间 + that从句(从句用完成时)如：It is the first time that I have been here.该句型可引申为：It was+序数词+时间+that从句(从句用过去完成时)如：It was the second time that he had been out with her alone.5.It is +(high)time + that + did(虚拟语气)如：It is(high)time(that)we stopped pollution.其中that引导得从句中也可用should+V(原型)如：It is(high)time(that)you came/should come here.写作中表示建议时也常可用这类句型。如：It‘s high time we broke away from the bad habits and formed good ones.注意应将以上5种句型与强调时间的强调句型的区别：
6.It be + 时间(被强调部分)+ that 如：It was at 6 o’clock that we heard the noise.（强调句）It was 3 years ago that he joined the army.（非强调句）最简单的判断方法是：当表示时间的词前有介词或者后有副词时，一定是强调结构，必用that。试比较下面句式与强调句的不同之处： It was already ten o‘clock when he arrived.It is ten years since I met you last.It was quite some time before he found the elephant at all.以上几句中时间前无介词后没副词故不是强调句型。
探究语法填空中“It be +时间+conj”句型
在各类考试和历届高考试题中“it+be+time+conj”句型以不同的形式出现,往往使同学们顾此失彼,一头雾水,原因在于没有搞清楚各个句型的特点及实质,现结合历届高考题分别予以探究。
(一)It is +时间段+since+从句
It has been +时间段+since+从句 此句型的要点：
(1)注意since前后句子时态.since前的时态为is或has been,后的时态为一般过去时
Eg: It is(has been)ten years since I joined the army 译为:我参军已经十年了.(2)since后的动词若为延续性或状态性动词,应译为否定或相反,若为短暂性动词按字面意思翻译.Eg: It is(has been)ten years since I was a teacher =It is(has been)ten years since I left the army 译为:我复员十年了.It is ten years since I smoked =It is ten years since I stopped smoking 译为:我戒烟十年了.练习:
1、－What was the party like？－Wonderful.It’s years____ I enjoyed myself so much A: after B:before C:when D:since
2、I live in Beijing now, that’s to say, it’s ten years since I ____Beijing.A:lived in B:left for C:left D:was in
3、I’m a teacher now, that’s to say, it is ten years since I___ a teacher.A: have been B: was C:became D:turned Key.【Keys：
1、D
2、B
3、C】
（二）It will be +时间段+before+一般现在时的从句 “要过多久/ 不久„才„”
It was +时间段+before+一般过去时的从句 “过了多久才„” “before”句型和“since”句型的共性都加时间段,差异在于前后的时态和翻译。
Eg: ① It will be ten years before I return home.译为:要过十年我才能回家.② It was ten years before he found his lost boy.译为:过了十年他才找到了他失踪的儿子.练习:
1、It is reported that it may be two or three months_____it is possible to test this medicine on animals.A:since B:after C:before D:when
2、－How long do you think it will be ______ China sends a manned spaceship to the moon？
－Perhaps two or three years A:when B:until C:that D:before
3、How long do you think ____ the computer company brings out a new product？(2005.上海)
A: it will be before B:will it be until C:will it be when D: it will be that 【Keys:
1、C
2、D
3、A】
（三）It will be+时间点+when+一般现在时的从句
It was +时间点+when+一般过去时的从句 与“before”句型比较:前后时态一致
与“since”、“before”句型强调的是时间段，而”when“句型强调的是时间点。Eg: ① It will be midnight when I return home.译为:我回到家的时间将是午夜.② It was noon when the accident happened 译为:事故发生时已是正午.练习:
1、___ was 1979 ____ I graduated from university(1997.上海)A:That;that B:It;that C:That;when D:It;when
2、It was breakfast _____ our teacher punished me(2004.北京)A:when B: until C:since D: before 【Keys:
1、D
2、A】
(四)It is(was)+时间点+that的强调句型 强调句仅是形似，与“when”句型的比较很明显： 1.强调句时间点部分通常带有介词；
2.去掉it is(was)„„that之后，句子整合成一个完整的句子。Eg:①It was in the morning that I was robbed in the street.（删除后还原：I was robbed in the street in the morning.）=It was this morning that I was robbed in the street.②It was at 7:00 that I met Tom this morning.（删除后还原：I met Tom this morning at 7:00.）
=It was 7:00 when I met Tom this morning
▣ 德语台词 ▣
德语的迅速发展是与我国同西欧德语国家特别是德国之间经济贸易、文化交流不断扩大的趋势相联系的。几十年来，德语专业的规模由小到大，专业内培养方向越来越明确细化，为国家建设的各条战线输送了数以百计的人才。这些人才主要分布在高校、科技、外事、外经外贸、旅游、涉外企业等部门和领域;在不同时期，受国家政策、就业环境变化等因素的影响，这种分布状况也各有侧重。
以近几年就业情况来看，约有科研单位、高等院校及一部分国内企业、新闻单位等。
以近期人才供需状况看，德语人才的需求量较大，就业较为容易，特别是高层次人才供不应求。这种令人可喜状况的'形成主要得益于中德两国在经济贸易、文化和旅游事业等方面加强的合作。近几年来，不仅有众多的德国企业瞄准中国市场进入中国，以独资、合资等形式投资建厂，而且国内一大批优秀企业也在积极拓展海外市场，像青岛海尔在德国的成功就是一个极好的实例。中德贸易往来更加频繁。这为未来的德语人才提供了大量的就业机会和广 阔的发展空间。文化交流也在朝这个方向发展。中国和德国都是有着丰富而悠久历史文化的国家，在两国之间的文化传播、交流中需要大量的优秀翻译人才、研究人员。另外，又一个新的突出发展趋势是：近年来到中国旅游的德国人越来越多，而国内亦有一部分人也有兴趣到德国等西欧国家观光游览，因此懂德语、了解德国社会文化的导游人才需求量大(相对而言)。
可以预见，在未来相当长的一段时期内，德语人才仍旧是需求的旺点，他们就业选择面广，收入相对较高。当然，那些有着高学历、高素质并具有某项专长(如管理才干、熟悉国际贸易)的人才将更受人们欢迎，更能适应社会发展的需要。
毕业后需要用外语进行交流的工作。
教师到中学或高校当外语教师;
研究人员到高校或研究所进行相应语言的研究;
翻译到国家外事、经贸等部门从事翻译工作，但福利好;
还可以成为导游，收入也颇高;
▣ 德语台词 ▣
1.表示时间的介词in、an和um的区别：
介词in和an都可以用来表示时间概念，但是它们的分工不同，一般来说，in表示“较大的时间概念”，有年份、月份、四季、一些固定词组等；而an则用于表示“较小的时间”，有某一天、某一天里的某个时间段、星期几、周末等；um则表示“整点”。以下将逐一举例说明：
z.B.In 2000 begann der Bürgerkrieg.(年份)Im Sommer wird es normalerweise sehr heiß.(四季)In Mai findet es ein Fußballspiel in Schanghai statt.(月份)In der Nacht lernt er immer zu Hause Deutsch.(固定用法)Am Sonntag geht er in der Regel nicht zur Arbeit.(星期几)Am Samstagabend lernt er zu Hause Deutsch.(某一天里的某个时间段)Am 1.Oktober feiert man überall Nationalfeiertag.(某一天)Am Wochenende bleiben wir immer zu Hause.(周末)Um 4 Uhr gehen wir zusammen nach Hause.(整点)
PS：在上面的例句中，die Nacht这个词是阴性的，所以必须用介词in！
2.表示时间关系的介词 in、für、ab、seit 这4个介词都用来表示时间概念，但是它们的区别其实很明显，如下：(A)in表示“在......之后”，后面跟的是一个“未来的时间段”；
(B)für中文解释为“为期......多久”，后面跟的也是一个“未来的时间段”；(C)ab表示“从......时候开始”，后面跟的是一个“未来的时间点”；(D)seit表示“自从......时候开始”，后面跟的是一个“过去的时间点或者时间段”；
z.B.In drei Tagen fliegen wir nach Deutschland.(drei Tage是未来时间段)Der Arzt hat schon gesagt, dass du für zwei Monate im Bett bleiben musst.(zwei Monate也是未来时间段)Ab sofort koche ich unser Abendessen.(sofort 是未来时间点)Ab heute Abend bleiben wir zu Hause.(heute Abend 是未来时间点)Ab nächster Woche wird diese Straße wegen des Ausbaus vorläufig abgesperrt.(nächste Woche 是未来时间点)Ab dem 1.1.2009 tritt das neue Gesetz in Kraft.(1.1.2009是未来时间点)Seit 1978 hat China sich schnell entwickelt.(1978 是过去时间点)Seit dem 1.1.2008 haben wir viel Glück.(1.1.2008 是过去时间点)Seit drei Jahren sind wir schon verheiratet.(drei Jahre 是过去时间段)
3.表示时间的介词 bei、vor、nach、während
这4个介词都表达时间概念，它们的区别十分一目了然；并且，这4个介词后面所跟的名词，往往是从动词变化过来的，具体如下：
(A)bei解释为“在......时候”，表示正在发生的，同时进行的行为或动作；
(B)vor解释为“在......之前”，表示在此之前发生的动作；
(C)nach解释为“在......之后”，正好与vor相反，它表示在此之后发生的动作；
(D)während解释为“在......期间”，表示在某个时间段内发生的动作或行为；
z.B.Beim Essen darf man nicht laut sprechen.(das Essen从动词essen过来)
Er liest gern Zeitungen beim Frühstück.(Frühstück 也从动词变过来)Vor dem Essen muss man die Hände waschen.Nach dem Essen soll man auch die Hände waschen.Während meines Studiums in Deutschland habe ich viele neue Freunde kennengelernt.(das Studium 属于一个时间段)
4.表示方向的介词 nach、in、zu、auf和an
这4个介词都表示“往哪里去”的概念，但是它们的分工很不相同，具体如下：
(1)nach后面跟的对象有2种，一类是所有中性的国家名称；另一类是所有城市名称；
(2)in后面跟的是阳性和阴性国名；或者后面跟一个封闭空间；
(3)zu后面跟的是一个人称代词，或者是用职业来表示的某个人；
(4)auf表示“到......上面去”，经常用于一些固定搭配；
(5)an表示“到......边上去”，也经常用于一些固定结构中；
z.B.Morgen fliege ich nach Deutschland.(Deutschland 是中性国名)Heute Abend fahre ich nach Schanghai.(Schanghai 是城市名)Morgen gehe ich in die Schweiz.(die Schweiz 是阴性国名)Näshcste Woche fliege ich in den Iran.(der Iran 是阳性国名)Gestern ging ich allein ins Kino.(das Kino 是一个封闭空间)Bitte kommen Sie heute Nachmittag zu mir!(mir 是一个人称代词)Heute muss ich zu meinem Professor gehen.(Professor 是一个职业名称)
Morgen fahren meine Eltern aufs Land.(固定用法)Im Urlaub gehen wir auf die Insel（岛）.(固定用法)Am Wochenende fahren wir ans Meer.(固定用法)Wir möchten an den See fahren.(固定用法)
5.表示原因的介词aus、vor、wegen、durch、aufgrund
(A)aus表示的原因多为“一种内心的感受”，并且后面的名词无需冠词；
(B)vor表示的原因为“一种外来的刺激”，后面的名词也不用冠词；
(C)wegen表示原因，是一个普遍适用的介词，后面跟第二格；
(D)durch在表示原因的同时，又表示“方式”，后面名词跟第四格；
(E)aufgrund同wegen类似，但是用于较正式场合，后面名词跟第二格；
z.B.Aus Höflichkeit hat er einen Brief an mich geschreiben.(出于礼貌)
Aus Freundschaft habe ich ihm beim Umzug geholfen.(出于友谊)Er zittert vor Kälte.(因为寒冷)
Er hat große Angst vor Prüfung.(因为考试)
Wegen meiner Krankheit kann ich heute Abend zu dir nicht kommen.Durch fleißgie Arbeit hat er viel Geld verdient.(既表方式也表原因)Aufgrund des Umbaus wird diese Straße ab nächster Woche vorläufig eingesperrt.(因为改建)
6.表示“虚拟状态”的介词bei、mit、ohne
这3个介词表示“虚拟”，即徳语中的非真实条件，具体区别如下：
(A)bei解释为“如果在......的时候”，一般句子中会使用第二虚拟式；
(B)mit解释为“如果有......的时候”，表示一个非真实的条件；
(C)ohne解释为“如果没有......的话”，同样表示一个非真实条件；
z.B.Bei schlechtem Wetter könnten wir nur zu Hause bleiben.(第二虚拟式)
Bei Regen könnten wir noch ins Haus gehen.(实际没下雨)Mit dem Auto könnte ich nach Hause gehen.(实际没有车)Ohne Wasser könnte niemand leben.(实际有水)
7.表示“根据”的介词nach、laut、gemäß、zufolge、entsprechend 这4个介词都表示“根据”，很难进行区分。但是，一般情况下使用nach较多，后面3个多用于正式场合；zufolge往往用于一些新闻报道中，翻译为“据.....”，并且一般把名词放在zufolge之前，使用第三格；而entsprechend则是从动词entsprechen演变而来；laut一般用于较正式场合，后面名词用第三格；具体如下：
z.B.Meiner Meinung nach ist es eine schwere Aufgabe.(习惯把Meinung前置)Gemäß dem neuen Gesetz dürfen wir in der Öffentlichkeit nicht rauchen.(根据这部新法律)Laut den Vorschriften der Firma dürfen wir nicht im Büro essen.(按照公司的规定)Den neusten Nachrichten zufolge sind etwa 250 Menschen bei diesem Unglück ums Leben gekommen.(根据最新消息)
8.表示“排除”概念的介词neben、außer 两者区别就在于neben是异类排除；而außer是同类排除，后面都跟第三格，具体如下：
z.B.Neben mir sind meine Eltern nicht da.(我到了，父母没到。)Außder mir sind meine Eltern auch da.(我到了，父母也到了。)
介词——静三动四和英文一样，德语中我感到最难学好的还是介词。其中较好记住的是所谓“静三动四”介词。它们共有九个介词，在表示主语的“位置”时，后接第三格，表示谓语的动作“方向”时，后接第四格： An : “紧贴在...上/旁，贴(靠)到...上/旁” “紧贴在...上/旁，表示的是位置，后接第三格，称为“静三”： Ich stehe am(an dem)Fenster.(没移动故为静三)我站在窗旁。“贴(靠)到...上/旁”表示的是动作方向，后面接第四格，称为“动四”： Ich gehe ans(an das)Fenster.(移动了故为动四)我走到窗旁。auf : 在...上面，到...上面 Das Buch liegt auf dem Tisch.没被移动，故“静三”。书在桌上放着。Sie legt das Buch auf den Tisch.书从不在桌上到被放到桌上，被移动了，故“动四”。她把书放到桌子上。hinter : 在...后面(静三)，到...后面(动四)Das Buch liegt hinter dem Tisch.(静三)书在桌子后面。Sie legt das Buch hinter den Tisch.(动四)她把书到的桌子后面。in : 在...里面(静三)，到...里面(动四)neben : 在...旁边(静三)，到...旁边(动四)ueber : 在...上方(静三)，到...上方(动四)vor : 在...前方(静三)，到...前方(动四)zwischen : 在...中间(静三)，到...中间(动四)假如对何时接“静三”，何时接“动四”尚有疑问的话，可用以下规则分清：句子能用 “wo” 提问时接三格，能用 “wohin” 提问时接四格 如：Das Buch liegt auf dem Tisch.提问则：Wo ist das Buch? 接第三格Sie legt das Buch auf den Tisch.提问则：Wohin legt sie das Buch? 接第四格 接第四格的介词接第四格的介词少也好记，常用的有：durch, bis, gegen, ohne, per, pro, um, fuer, je 等例如：durch:利用，通过，经过Georg kaempfte sich durch die Menge.乔治凭数量而战。fuer:为了Sie tut alles fuer ihre Kinder为了孩子她什么都能做。gegen:朝，向，对，顶，逆Er muss doch immer gegen den Strom schwimmen.他须一直顶着风暴游。ohne:没有，无Ohne Musik keine Tanzparty.无丝竹焉能歌舞？ um:围绕，为了Alles dreht sich um das Geld.万事皆为钱。je:每Das kostet 50 Pfennig je Pfund.这个每磅五十芬尼。per:1-(传递，运输等)通过，per Post(Bahn/Schiff)邮寄(陆运/船运)2-(商业：时间)于，到...为止，per sofort马上3-(商业)每Die Gebuehren betragen 1.10 DM per eingeschriebenen Brief.每封挂号信的费用是一马克十芬尼。bis:(时间，地点)直到...bis Montag, den 4.Mai直到星期一，五月四日 Pro:每Der Preis betraegt 10 Mark pro Stueck.价格为十马克一件。接第三格的介词当你把静三动四及接第四格的介词都记熟了，接第三格的介词就很好记了。介词并不难记，但各类介词容易混，要区分开记。常用的接第三格的介词如下： mit Wir fahren mit dem Auto in die Stadt.与，用 我们开车到市里去。nach Nach der Grenze kamen wir in ein Unwetter.向，在...之后 过了边境，我们碰到了一场暴风雨。nebst Wir haben das Haus nebst Garten gemietet.和...在一起 我们把这房子连同花园一起租过来了。samt Wir trafen Renate samt Familie am Strand.连同 我们在海滩碰到了瑞内特及其家人。bei Bei einem Eis unterhielten wir uns ausgiebig,在...附近，我们边吃冰糕，在...地方，在...期间，在...情况下 seit denn wir hatten uns seit Jahren nicht gesehen.自从，从...以来 边聊个痛快，因我们已好多年没见面了。von Wir sprachen von alten Zeiten,从...，...的，我们叙起旧来，zu und kamen dabei zu keinem Ende.向，在 并说个没完没了。entgegen Entgegen aller Erwartung kamen Wolken auf.很相反，违背 跟我们的期待相反，云出来了。gegenueber Gegenueber den Felsen verdunkelte sich der Himmel.在...对面，山对面的远天暗了下来。跟...相比 gemaess Gemaess unserer Vereinbarung brachen wir auf.按照 我们按约定出发了。aus Ich nahm meine Jacke aus der Badetasche.从...里出来，我从包里把夹克拿出来。离开...ausser Ausser mir hatte keiner eine Jacke dabei.除...以外 除我之外谁都没带着夹克。注意：1-注意上面例子中有的介词后面不接冠词的用法。2-有的介词还能接第四格或第二格，如 ausser 这个介词即是。这样的介词只能死记其用法了。例如：Die Firma stellt das Schiff ausser Dienst.(第四格)公司停止使用这艘船。Er geht ausser Landes(第二格)他到国外去。介词：接第二格的介词德语的接第二格的介词最多，应先记住“静三动四”的介词，然后是接第四格及第三格的介词，最后记接第二格的介词。它们一般“样子较怪”，字也较长，又多用于书面，这是它们好记的一个特定。但它们很易与带冠词所有格的句式相混。另外，有些接第二格的介词可以放在被修饰的名词前，也可放在后面，比较灵活。有的是由两部分组成，被修饰的名词则被放在中间。laut Laut eines Gutachtens ist Laerm schaedlich.按照 有人称噪音是有害的。ungeachtet Ungeachtet der Tatsache, dass er stoerte, blieb er im Raum.尽管 尽管他在屋里碍事，他还是呆在那。mittels Er oeffnete das Schloss mittels einer Bueroklammer.利用 他用切纸刀打开锁。mangels Mangels der Nachfrage wurde das Konzert abgesagt.因缺少 因无人感兴趣，音乐会取消了。dank Dank Seiner Mithilfe konnten wir gewinnen.赖，蒙，由于 蒙您帮忙，我们才能取胜。um-willen Von mir aus, nur um des lieben Friedens willen.为...起见 就我而言，只是为了可爱的自由。statt Statt des Kindergartens wurde ein Hotel gebaut.代替，不...反而 没建幼儿园，反而建了个旅馆。trotz Trotz des Regens wurde gespielt.尽管 尽管下雨，比赛还是进行了。waehrend Waehrend der Saison ist das Bad nur fuer Gaeste.在...期间 在此季节，沐浴只供给客人使用。wegen Wegen eines Defekts hatte der ICE Verspaetung.因为 由于故障，ICE 晚点了。innerhalb Innerhalb des Ortes darf nicht gehupt werden.在...之内 在此区域内不得鸣喇叭。ausserhalb Ausserhalb der Mauern war Wueste.在...之外 墙外是海滩。unterhalb Treffer unterhalb der Guertellinie sind verboten.在...之下 击中腰带以下无效。oberhalb Oberhalb der Baumgrenze faellt das Atmen schwer.在...之上 在树木线以上高度就觉得呼吸困难。unweit Die Panne passierte unweit der Grenze.离...不远 车离边境不远就抛锚了。diesseits Es gibt viele Obstbaeume diesseits der Tales.在...这边 峡谷这边有许多果树。jenseits Jenseits des Waldes steht die Kapelle.在...那边 墙这边展着小乐队。halber Gartenhaus der Umstaende halber billig abzugeben.由于，为了 缘于事态，花房被廉价出让了。zuliebe由于，为了 infolge因为 备注：这些介词一般与其所修饰的名词之间还有不定冠词，定冠词，形容词或人称代词时才接第二格，否则常常接第三格或用 von 带出第三格。如：trotz starker Schneefaelle 接二格 trotz Schneefaellen 接三格infolge des Unwetters 接二格 infolge von Unwetters 接三格 个别介词的用法 auf每个介词都有很多的用法，如auf就是其中的一个：1)表示地点(支配第三格)或方向(支配第四格)Er steht auf dem Dach.(三格)他站在房顶上。Er klettert auf den Dach.(四格)他爬到房顶上去。2)表示距离(支配第四格)Ich habe ihn auf 10 Meter gesehen.我在十米远的地方看到了他。3)表示从事某事，干某事(支配第三格)；去干某事(支配第四格)Er ist gestern auf Besuch bei Herrn Wang.(三格)他昨天在王先生家拜访。Er ist auf Urlaub gegangen.(四格)他度假去了。4)表示时间(支配第四格)4-1 具体时间Die Sitzung ist auf Freitag.会议在星期五。4-2 时间的延续Er hat das Haus auf drei Jahre gemietet.他租了这房子，租期为三年。4-3 时间的过渡，如：跟着，接着Auf Regen folgt Sonneschein.雨过天晴。5)固定搭配，如：auf immer 永远Auf Morgen = Bis Morgen 明天见Auf Wiedersehen 再见Morgen wird ich auf die Minute kommen.明天我准时到。Verpiss dich auf der Stelle!马上滚开！6)表示方法，程度(支配第四格)6-1 与名词连用Er hat sich auf den ersten Blick in ihr verliebt.他跟她一见钟情。Er hat das Glas auf einen Zug ausgetrunken.他一饮而尽。6-2 与形容词，副词连用Auf einmal stand er vor mir.他突然出现在我面前。Ich wird ihn aufs beste unterbringen.我将妥善安排好他的住宿。7)表示目的和愿望(支配第四格)Auf Ihre Gesundheit!我您的健康干杯。Ich habe den Aufsatz auf Fehler durchgesucht.这篇文章我已查过错儿。8)表示原因或条件(支配第四格)Er ist auf meine Bitte zum Arzt gegangen.他按我请求去看医生了。9)受动词，形容词，动词的支配。如：9-1 与动词连用auf etwas(jemanden)achten ＝ 注意某事(某人)Warum achtet er immer auf mich?他为何老注意我？9-2 与名词连用das Recht auf Arbeit工作的权力9-3 与形容词连用auf etwas stolz sein ＝ 为...而骄傲Ich bin stolz auf ihn.我为他感到骄傲。你看，这一个介词就有如此多的用法，故我常说，介词难学。注意：auf 除了在静三动四的用法中有接第三格的情况外，基本上都接第四格。个别介词的用法 nach每个介词都有很多的用法，如 nach 也是其中的一个，nach 只支配第三格。1)表示方向：向，到，往1-1 接副词nach innen(oben, vorn, links, drueben, unter)到里面1-2 接名词Er ist nach Milch gegangen.他取奶去了。2)表示顺序：在...后面，接着Sie sind nach mir an der Reihe.我后面轮到您。Nach Beijing ist Shanghai die groeste Stadt Chinas.除北京外，上海在中国就是最大的城市了。3)表示时间Nach der Arbeit besuche ich meine Freundin.下班后，我去看我女友。Ich gehe immer am Abend nach 11 Uhr ins Bett.我晚上总是十一点以后睡觉。4)表示标准，办法Ich kaufe nur nach Bedarf.我只按需要购买东西。nach Belieben 随意nach bestimmten Regeln 按一定规则5)受名词，形容词，动词的支配5-1 与名词连用Er hat Verlangen nach Freiheit.他渴望自由。5-2 与形容词连用Er ist sehr gierig nach Geld.他很贪钱。5-3 与动词连用Er strebt nach Reichtum.他拼命追求财富。Hier riecht es nach Rose.这有玫瑰味儿。Es schmeckt nach Fisch.吃着有鱼味儿。个别介词的用法 fuerfuer 只支配第四格。1)表示目的：为，为了Wir arbeiten fuer ein besseres Leben.我们为了更好的生活而工作。2)表示对象，用途：对...来说，适合于Fuer ihn ist es das beste, wenn er in die Klinik kommt.对他来说最好是去医院。Das sind Buecher fuer Kinder.这些是儿童读物。3)代表，代替Er hat fuer mich unterschrieben.他替我签了字。4)赞成，同意Fuer wen bist du?你同意谁？Ich bin fuer Herr Wang.我同意王先生。5)(表示报酬，等值)交换，为Wieviel verdient er fuer diese Arbeit?他做这工作的收入是多少？Er hat den Mantel fuer 400 Mark gekauft.他花400马克买了这件大衣。6)(表示跟某标准相比较)按，就...来说Fuer seine Faehigkeit ist die Arbeit schwierig.就他的能力而言，这工作是困难的。7)(表示原因)由于，因为Er ist bekannt fuer seine Faehigkeit.他因有能力而出名。8)表示时间的延续或未来的时间8-1 接名词Er zoegert fuer einen Augenblick.他犹豫了一会儿。Hast du fuer heute Nachmittag schon etwas vor?你今天下午已有什么打算了吗？Das Treffen ist fuer Dienstag.会面时间定在星期二。8-2 接副词fuer gewoehnlich 通常fuer immer 永远fuers erste 首先9)与sich连用，构成固定搭配: fuer sich = 独自，单独Bitte stellen Sie den Koffer fuer sich.这个箱子请您单独放。Das spricht schon fuer sich.这本身就已说明了问题。Er behaelt die Information fuer sich.他对这信息保密。10)连接两个相同的名词，表示相继，逐一Mann fuer Mann 一个接一个地Schritt fuer Schritt 逐步地Tag fuer Tag 一天天Wort fuer Wort 逐字逐句地11)表示可能性Nimm einen Regenschirm mit, fuer den Fall, dass es regnet.带着伞以备下雨。12)与 was 连用，构成固定搭配: was fuerWas fuer ein Buch meinst du?你指的是本什么书？12)受某些动词或形容词的支配12-1(受动词支配)fuer jmdn eintretten 为某人辩护Er tritt fuer Herrn Wang ein.他为王先生辩护。12-2(受形容词支配)etw fuer richtig halten 认为...正确Ich halte seine Meinung fuer richtig.我认为他的意见正确。个别介词的用法 ueberfuer 既支配第四格也支配第三格。1)ueber是“静三动四”介词之一：上方，在上方，回答wo在哪儿或wohin到哪儿Ich haenge die Lampe ueber den Tisch.我把灯挂到桌子的上方。Die Lampe haengt ueber dem Tisch.灯在桌子上方挂着。2)表示时间：支配第四格2-1)...以后，超过...Ueber ein Jahr sehen wir uns wieder.一年后咱们再见。ueber Nacht在夜间；一夜间，突然，一下子Ich bin in Deutschland ueber ein Jahr.我在德国呆了一年多了。2-2)在...期间Es ist schon ueber acht Tage her, dass sie uns verlassen hat.她离开我们已有八天了。3)表示时间：支配第三格，在...时候Ueber dem Lesen ist er eingeschlafen.他读着读着就睡着了。4)表示超过某一界限，支配第四格：超过Das geht ueber den Spass.这超出了玩笑范围。5)表示对象，支配第四格：关于Ueber ihn wuerde ich nicht sprechen.对他我不想说什么。6)表示对人或物的关系，支配第四或第三格：高于，优于Er steht ueber Herrn Wang.他比王先生职位高。ueber einer Situation stehen控制局面 7)表示手段，支配第四格：通过Er sucht das Maedchen ueber den Rundfunk.他通过广播寻找那个女孩。8)表示原因，支配第三格：由于Ueber dem Schmerzen kann er nicht einschlafen.他因疼痛而不能入睡。9)连接两个相同的名词，表示集聚，重复：einmal ueber das andere一而再，再而三In dem Buch sind Fehler ueber Fehler.他书里到处都是错。Ueberraschung ueber Ueberraschung.惊喜连着惊喜。10)受动词，名词或形容词的支配，接第四格10-1)受动词支配Er herrscht ueber das Land fuer 10 Jahre.他统治这个国家已十年了。10-2)受名词支配ueber etwas Herr sein控制某事物10-3)受形容词支配Ich bin froh ueber seine Faehigkeit.我为他的能力感到高兴。德语介词
abhaengen ______ +()依赖于，依靠于 von+D.achten ______+()重视，注意，照顾，照管 auf+A.anfangen ______ +()开始 mit+D.die Anpassung ______ +()对…的适应 an+A.sich beklagen ______ +()向某人抱怨… bei+ j-m _______ +()
über+A.sich beschweren ______+()就某事向某人诉苦(申诉)bei+ j-m ______ +()
über+A._____ danken _____ +()j-m, 为某事感谢某人 für+A.denken _____ +()想到...., 考虑到...an+A.sich erinnern ______ +()回忆起… an+A._____ erkennen ______+()从…辨认出… j-n, an+D.sich erkundigen ______+()向某人打听… bei+ j-m ______ +()
nach+D.______ ______ +()fragen 向某人询问… j-n, nach+D.sich freuen _____ +()为…而高兴 auf+A.未发生的 _____+()
über+A.正发生，已发生的 geraten _____+()陷入… in+A.______ ______ + Adj.halten 认为某人怎样 j-n, für es handelt sich ______+()关于… um+A.es handelt ______ +()关于… von+D.herrschen ______+()统治…，笼罩… über+A.hoffen ______+()希望… auf+A.sich irren ______+()弄错，误认为，误解某人 in+D.kaempfen ______ +()为（反对）…而战 für+A., gegen+A.es kommt ______ +()an 取决于…，看…而定 auf+A.leiden ______ +()患病 an+D.leiden ______ +()忍受…之苦 unter+D.nachdenken ______ +()思考某事 über+A.rechnen ______ +()估计…，考虑到 mit+D.rechnen ______ +()指望，依赖，信赖 auf+A.schützen ______ +()防止…，避免… vor+D.sich sehnen ______ +()渴望…，想念… nach+D.staunen ______ +()对…表示赞赏 über+A.sterben ______ +()…得要死(Hunger, Heimweh)vor+D.sterben ______ +()死于…(Krankheit)an+D.teilnehmen ______ +()参加… an+D.sich verlassen ______ +()信任某人 auf+ j-n verzichten ______ +()放弃… auf+testieren ______ +()抗议… gegen+A.sich entschliess;en ______ +()决定… zu+D.sich entscheiden ______ +()决定…（选择）für(gegen)+A.schimpfen ______ +()为…训斥某人 auf+ j-n, über+A.sich wundern ______ +()对…感到惊异 über+A.sich verlieben ______ +()爱上某人 in+ j-n zweifeln ______ +()怀疑… an+D.arbeiten ______ +()正在从事…，致力… an+D.aufhoeren ______ +()结束 mit+D.beginnen ______ +()开始 mit+D.bestehen ______ +()在于… in+D.______ +()坚持… auf+D.______ +()由…组成 aus+D.______ +()经受…的考验 vor+D.debattieren ______ +()辩论… über+A.diskutieren ______ +()讨论… über+A.eintreten ______ +()加入…（组织）in+A.______ +()为…辩护，支持… für+A.feilschen____ j-m____(den Preis)讨价还价 mit, um forschen ______ +()（努力)寻找，探求 nach+D.sich fürchten ______ +()害怕… vor+D.gehoeren ______ +()属于（某一类）zu+D.klagen ______ +()诉苦，抱怨 über+A.lachen ______ +()嘲笑… über+A.passen ______ +()相配，适当，合适 zu+D.reagieren ______ +()对…作出反应 auf+A.schreiben ______ +()给某人写信 an+ j-n
撰写… an+D.(einem Roman)
著文论述 über+A.______ +()sein 赞成（反对）… für(gegen)+A.sorgen ______ +()照顾… für+j-n sich kümmern ______ +()照顾…，关心… um+j-n sich sorgen ______ +()担心… um+A.sich Sorgen machen _____ +()担心… um+A.sich bemühen ______ +()为…而努力 um+A.streiten ______ +()为…而争辩 über+A.traeumen ______ +()梦想… von+D.umgehen ______ +()+状语（以某种方式）对待，打交道 mit+D.trinken ______ +()为…而干杯 auf+A.verfügen ______ +()支配… über+A.etw.____ +()+j-m verlangen 向某人索要… von vertrauen ______ +()信任… auf+A.zoegern ______ +()为…而犹豫 mit+D.______ +()nichts aendern 对…一点也改变不了 an+D.befreien etwas(j-n)_____ +()把…从…解放出来 von+D.j-n _____ +()beglückwünschen 衷心祝贺某人的… zu+D.sich beschaeftigen ______ +()忙碌于… mit+D.sich beschraenken ______ +()满足于…，局限于…，按照… auf+A.etwas ______ +()beschraenken 把…限制在… auf+A.beurteilen ______ +()依据…判断… nach+D.j-n ______ +()draengen 催某人做某事 zu+D.sich gewoehnen ______ +()适应… an+A.j-n _____ +()etwas hinweisen 向某人指出… auf+A.j-n _____ +()etwas überreden 说服某人做某事 zu j-n _____ +()etwas verführen 引诱某人做某事 zu sich(j-n)_____ j-m verheiraten（使某人）与某人结婚 mit sich(j-n)_____ j-m verloben（使某人）与某人订婚 mit etwas ______ +()verkaufen 把…卖给某人 an+ j-n warnen ______+()提醒，警告 vor+D.etwas ______+()verteilen 把…分发给… an+ j-n sich aergern ______+()生…的气 über+A.meckern ______+()抱怨 über+A.sich befassen ______+()从事于，致力于，关心，研究 mit+D.sich beziehen ______+()援引，提到 auf+A.es bezieht sich ______+()涉及，与…有关，针对 auf+A.sich eignen ______+()适合于 für+A.sich einigen____ j-m _____+()与某人就…取得一致 mit, auf+A.sich hüten ______+()谨防，提防 vor+D.sich raechen ____+()____+()为…向某人报仇 an+ j-m, für+A.sich reimen ______+()压韵，与…同韵 auf+A.sich schaemen ______+()在某人面前因…羞愧 über+A., vor j-m sich wenden ______+()向某人求助、求教 an+ j-n sich wehren ______+()防止… gegen+A.bitten ______+()请求… um+A.sich konzentrieren ______+()对…全神贯注 auf+A.sich bedanken ______+()向某人就某事表示感谢 bei+ j-m, für+A.sich entschuldigen ______+()向某人就某事表示歉意 bei+ j-m, für+A.sich bewerben ______+()（通过申请）谋求… um+A.______+()schuld sein 对…有过错 an+D.j-m ______+()berichten（向某人）做有关…的报道 über+A.j-m _____ etwas gratulieren 向某人祝贺某事 zu leben ______ 靠…而生活 von+D.sich vorbereiten ______+()准备… auf, für+A.j-n ______etwas beneiden 为…而嫉妒某人 um sich verabschieden ______+()与某人告别 von+ j-m etw.ist j-m _____ gleichgultig …对某人来说无所谓 gegenüber =etw.ist j-m gleichgultig
arm(krank,reich)sein ____+()贫困表现在… an+D.angewiesen sein ______+()急需… auf+A.begierig sein ______+()渴望… nach+D.beliebt sein ______ 受某人喜欢 bei+ j-m bereit sein ______ 对…准备好了 zu+D.eifersüchtig sein ______ 嫉妒某人 auf+ j-n faehig sein ______ 有能力做… zu+D.froh sein ______ 对…感到高兴 über+A.geeignet sein ______ 适合… für
interessant sein ______ 使某人感兴趣 für+ j-n miss;trauisch sein ______ 对…不信任 gegen+ j-n streng sein ______ 对某人严厉 zu+ j-m neidisch sein _______ 羡慕… auf+A.nützlich sein _______ 对…有用 für+A.schaedlich sein _______ 对…有害 für stolz sein _______ 对…感到骄傲 auf+A.traurig sein _______ 对…感到伤心 über vergleichbar sein _______ 与…可比较 mit wichtig sein _______ 对…来说是重要的 für zufrieden sein _______ 对…感到满意 mit enttaeuscht sein _______ 对…感到失望 von zornig sein _______ 对…感到生气 auf+A.neugierig sein ________ 急于想知道… auf+A.在横线上填入介词，括号中填入介词所支配名词的格，方括号中填动词 j-n _______+()belohnen 为…而奖励某人 für+A j-n _______+()奖励某人什么 mit +D ____ Belohnung _______+()作为对…的奖励 als, für+A.(zur)______ j-n ______ Gott beten 为某人向上帝祈祷 für, zu ______ etwas beten 为某事祈祷 für(um)j-n ______ sich einladen 邀请某人到家来 zu j-n ______ Theater(Konzert)einladen 邀请某人去看戏 ins j-n ______ Essen einladen 邀请某人吃饭 zum sich einrichten _______ +()安排,准备 auf+A sich erholen(ausruhen)______ +()从…中恢复过来 von j-m _______ +()erzaehlen 向某人叙述关于…的事 von+D, über+A ______ Geburt 天生,出身,血统 von ______ Dunklen(od.Dunkeln)在黑暗中 im ______ der Kreuzung halten 停在十字路口 an j-n _____ etwas operieren 替某人进行…部位的手术 an +D sich(D.)etwas ______ erwarten 期待某人什么 vom +j-m _______ +()erwidern 反驳, 答复 auf+A warten _______ +()等待 auf +A kargen _______ +()吝惜,吝啬 mit+D ______ Rücksicht nehmen 顾惜,体谅 auf +j-n ______ etwas stolpern 被…拌倒 über +A ______ j-n stolpern 偶尔遇见….,碰到… über
sich richten ________ +()按…行事,以… 为榜样 nach+D sich ______ +()halten 遵循, 遵守 an +A sich halten_______ 与…交往,向…求助 an +j-n gelten _____ +()适用于… für+A etw._______etw.gelten 把…看作… als+A Verstaendnis _____ j-n haben 理解某人 für ______ etw.verantwortlich sein 对…负责任 für ______ j-n Einfluss;[ ] 对某人发生影响 auf, ausüben ______ j-n Eindruck [ ] 给某人留下印象 auf , machen Auftrag [ ] 委托任务 geben ______ der Lage sein, etwas zu tun 有能力做某事 in sich(D.)j-n ______ Vorbild [ ] 把某人作为榜样 zum, nehmen ______ Kraeften [ ] 恢复力量 zu, kommen etwas ________ fragen[ ] 对…存有怀疑 in, stellen ________ Leben[ ] 丧生 um j-n______ etwas bringen 使某人失去… um etw.______ Angriff [ ] 开始做 in, nehmen j-m Bescheid [ ] 把(答复或消息)通知某人 geben(sagen)______ j-n Partei [ ] 为某人辩护 für, ergreifen Geduld ______ haben 对…有耐心 mit+D Gelegenheit _____ haben 有做…的机会 zu eine Auskunft ____ etw.geben 给予关于…的答复 über ______ +()gross;en Wert [ ] 对…评价很高 auf, legen ______ etw.Abstand [ ] 与…保持一定距离 von, halten etw.[ ] Anwendung _____ +()…在…地方得到使用 findet, in+D _______ j-m wohnen 住在某人处 bei sich begnügen ______ +()满足于… mit
Stellung _______ etw.[ ] 说出对… 的看法 zu, nehmen _____ j-m ______Gespraech 与某人交谈 mit, im, stehen eine Antwort _____ etw.geben 对…做出回答 auf+A Aufsehen [ ] 引人注目 erregen eine Schau [ ] 引起别人的注意 abziehen ______ Ende kommen 结束 zum ______ +()Kritik [ ] 批评… an+D, üben Frieden(Vertrag)[ ] 缔结和平(条约)schliess;en j-m _____Verfügung stehen 供某人支配 zur eine Entscheideung _____ [ ] 对…做出决定 für, treffen _______etw.einen Schluss;[ ] 从…中做出总结 aus+D., ziehen etw._____ Ordnung bringen 使…恢复正常 in etw.______ Erfahrung bringen 获悉… in etw.______ j-m erfahren 从某人处获悉 von sich ______ Gefahr befinden 处在危险之中 in Flucht [ ] 逃亡 ergreifen j-m die Erlaubnis _______ geben 准许某人做某事 zu j-m Hilfe [ ] 给予某人以帮助 leisten Unterricht [ ] 授课 erteilen(geben)sich(D.)Mühe geben 为…而努力 um einen Entschluss;做出决定 fassen die Prüfung 担任主考 abnehmen einen Eid _____ j-m [ ] 在某人面前发誓 vor, leisten _______ Fassung sein 六神无主,不知所措 ausser seine Pflicht [ ] 尽义务 tun ______Gewicht [ ] …是重要的 ins, fallen einen Antrag [ ] 提出一项申请 stellen j-m eine Vollmacht [ ] 授予某人全权 erteilen ______ Elend [ ] 陷入穷困 ins, geraten Aufsicht _____ j-n haben 看管…, 照顾… über ein Gutachten _______ geben 对…做出鉴定 über+A ein Risiko [ ] 冒险 eingehen _____ etwas Bescheid [ ] 了解某事，精通某事 über, wissen etw.____ Brand [ ] 点燃 in, stecken Vorurteil _____ j-n [ ] 对某人存有偏见 gegen, haben Mass;nahmen [ ] 采取措施 ergreifen _____ Kraft [ ] 生效 in, treten _____ +()Mass;[ ] 节制… , 节约….in +D., halten ein Beispiel ____ etw.[ ] 举个关于…的例子 für(über),geben sich(D.)____ ein Beispiel [ ] 把…作为自己的榜样 an +D, nehmen Mass;[ ] 测量 nehmen sich interessieren _____ +()对…感兴趣 für + A Interesse _____ +()haben 对…感兴趣 an+D Gefallen _____ +()[ ] 对…产生兴趣 an+D, finden etw.____ Interesse tun 出于兴趣做某事 aus etw.____ Gesicht [ ] 看到… zu, bekommen etw.[ ] j-m ___ +()Auge 某事引起某人的注意 faellt, ins einen Angriff ___ j-n [ ] 攻击某人 gegen, führen seine Stimme [ ] 投票 abgeben j-m den Abschied [ ] 解雇某人 geben Aufnahme [ ] 拍照 machen Schuld ___ +()haben 对…有过失 an + D die volle Verantwortung [ ] 担负起全部责任 tragen j-n ____ Ruhe bringen 使某人安静下来 zur _____ Ohnmacht [ ] 陷入昏迷之中 in _____ Boden [ ] 摔倒在地 zu, fallen _____ j-m Abschied [ ] 与某人告别 von, nehmen j-n ____ +()bekannt machen 使某人熟悉… mit + D.Beitrag ______ etw.[ ] 为…做出贡献 zu, leisten = _____etw.beitragen zu + D eine Anzeige [ ] 送交一则广告 aufgeben _____ j-n Anzeige [ ] 告发某人 gegen, erstatten j-m(etwas)Angebot [ ] 向某人提供… machen
j-m einen Bericht ______etw.[ ] 向某人报道某事 über, geben eine Erklaerung [ ] 发表一项声明 abgeben Ersatz _____ etwas [ ] 对…做出赔偿 für , leisten eine Kontrolle _____etw.[ ] 对… 进行检查 bei, durchführen j-m einen Hinweis _____ +()[ ] 就某事给某人以提示 auf, geben Achtung ______ j-m [ ] 尊敬某人 vor, empfinden _____ j-n Anklage _____ +()[ ] 就某事控告某人 gegen, wegen, erheben eine Auswahl [ ] 做出选择 treffen j-m eine Mitteilung _____ machen 通知某人某事 von +D.Miss;trauen ____ j-n [ ] 对某人不信任 gegen, hegen die Prüfung [ ] 参加考试 ablegen einen Krieg [ ] 进行战争 führen eine Niederlage [ ] 失败 erleiden ______ Flammen stehen 正在燃烧 in etw.____ Kauf nehmen 容忍某事 in Anstoss;____ etw.geben 推动某事 zu Anstoss;____ j-m nehmen 厌恶某人 an Mitleid _____ fühlen 同情某人 mit + j-m sich stützen ______ 以… 为依据 auf + A ______ dem Kontinent 在大陆上 auf berühmt sein _______ 因…而出名 für sich ______ _____ umstellen 从…上转变到…上 von, auf Handel [ ] 做生意 treiben _____ allen Ecken und Enden 从四面八方(来)von _____ dem Pantoffel stehen 惧内 unter ______Grün über die Strass;e gehen 在绿灯时穿马路 bei ______ ______ Abschied winken 向某人挥手告别 j-m , zum wetten _____ j-m ____ etw.与某人赌… mit, um wetten _____ j-m ____ etw.在…上下赌注 auf + A Appetit _____ etw.haben 想吃…., 想要… auf + A
Das bedeutet einen gross;en Fortschritt ________ früheren Jahren 和往年
相比这是个很大的进步 gegenüber ______ j-n eine Frage stellen 向某人提一个问题 an Freude _____ +()haben 喜欢… an + D
j-n ______ +()retten 把某人从…中救出来 von + D ____ j-n Garantie [ ] 对某人负责担保 für, übernehmen ____ etwas garantieren 保证… für
____ etwas gleichgültig sein 对…漠不关心 gegen es riecht _______ 有…的气味 nach
an : “紧贴在...上”为“静三”，介词后面的名词 用第三格，“贴(靠)到...上去”为“动四”，介词后面的名词用第四格。
Ich stehe am(an dem)Fenster.我站在窗旁。(没移动故为静三)Ich gehe ans(an das)Fenster.我走到窗旁。(移动了故为动四)auf : 在...上面，到...上面 Das Buch liegt auf dem Tisch.书在桌上放着，没被移动，故“静三”。Sie legt das Buch auf den Tisch.书从不在桌上到被放到桌上，被移动了，故“动四”。hinter : 在...后面(静三)，到...后面(动四)in : 在...里面(静三)，到...里面(动四)neben : 在...旁边(静三)，到...旁边(动四)ueber : 在...上方(静三)，到...上方(动四)unter : 在...下方(静三)，到...下方(动四)vor : 在...前方(静三)，到...前方(动四)zwischen : 在...中间(静三)，到...中间(动四)捷径？别开玩笑了，都有窍门，德语专科不用学四年了。笔者 感觉，把“静三动四”介词与其它类介词分清是关键，剩下只 有多练，方能熟而生巧。假如何时接三，何时接四尚有疑问的话，可用以下规则分清： 句子能用 wo 提问时接三格，能用 wohin 提问时接四格 如： Das Buch liegt auf dem Tisch.提问则：Wo ist das Buch? 接第三格 Sie legt das Buch auf den Tisch.提问则：Wohin legt sie das Buch? 接第四格
较怪的介词
有些介词的用法较怪，列在这里，以便记忆：
entlang 沿着，顺着：在名词前支配第三格，在名词后支配第四格 Die Strasse entlang gibt es viele Baeume.比较 Entlang der Strasse gibt es viele Baeume.
▣ 德语台词 ▣
气流在口腔或咽头受到阻碍而形成的音叫做辅音，又叫子音。为了帮助大家学习德语，小编整理了一些杜宇辅音发音教程，欢迎阅读!
辅音[p]
清辅音[p]发音时双唇紧闭形成阻塞，然后送气爆破阻塞，送气要有力，但声带不振动。
出现形式 p Panda , Punkt , Pumpe , Kap , Kap
pp Puppe , Pappe , Mappe
b Dieb , ab , gab , gabt , gibst
辅音[b]
浊辅音[b]发音时双唇紧闭形成阻塞，软腭上升，关闭鼻腔通路，气流冲破双唇阻塞，形成爆发音，同时振动声带。
出现形式 b Biene , Bad , Bund , Abend , Gabe
bb Ebbe , hibbeln
辅音[t]
清辅音[t]发音时口略微张开，上下齿间距较小，舌尖紧贴上齿龈形成阻塞，然后强烈送气，爆破阻塞成音，但声带不振动。
出现形式 t Tat , Tag , Tante , gut , mit
tt Bett , Mitte , bitte , Fett , Latte
th Theater , Thema , Theke
dt Stadt , Schmidt
d Mund , Kind , und , Bund
辅音[d]
浊辅音[d] 舌尖抵上齿龈形成阻塞，发音时舌尖迅速后缩，气流从舌尖和齿龈处冲出，同时振动声带。
出现形式 d baden , Binde , du , Dame , Daten , dein , Damm , da , Kader
dd Pudding
对比练习：
[p] ⇒ [b-] Dieb - Diebe taub - Taube
knapp - Knabe Laib - Laibe
[t] ⇒ [d-] Kind - Kinder Bad - baden
Neid - neiden Band - Bande
辅音[k]
清辅音[k]发音时口自然半张开，舌面抬起紧贴硬腭形成阻塞，然后强烈送气爆破阻塞成音，但声带不振动。
出现形式 k Kanne, Kuh, Kind, kein
ck dick, backen, packen, gucken
g Tag, Teig, mag, biegt
辅音[g]
浊辅音[g]发音时口自然半张开，舌后部贴硬腭和软腭交界处，并形成阻塞，呼出气流，冲开阻塞，同时振动声带。
出现形式 g Geige, Gitter, gut, gab, Gummi, Magen
gg Bagger, Flagge
辅音[m]
浊辅音[m]发音时双唇合拢，舌自然平放，软腭下垂，气流从鼻腔发出，振动声带发音。
出现形式 m Arm, Mund, Mutter, Matte
mm immer, Nummer, dumm, Damm
辅音[n]
浊辅音[n]发音时口略微张开，舌尖抵上门齿，软腭下垂，使口腔后半部形成闭塞，让气流从鼻腔发出，声带振动。
出现形式 n Nase, nein, nur, Mund, baden
nn Kanne, innen, dann, kann
对比练习：
[k] ⇒ [g-] Tag - Tage bieg - biege
Bug - Buge mag - Magen
[m] ⇒ [n] im - in Kamm - kann Seim - sein
ihm - ihn Damm - dann mein - nein
辅音[f]
清辅音[f]发音时舌尖轻抵下门齿，下唇紧贴上门齿形成缝隙，气流从唇齿缝隙中挤出，摩擦成音，但不振动声带。
出现形式 f Film, faul, Tafel, Kauf
ff Koffer, offen, hoffen, Affe
ph Phase, Phänomen, Phrase, Phonetik
v vier, Vater, viel, Volk, von, aktiv, Dativ, Motiv
辅音[v]
浊辅音[v]发音时上齿和下唇轻微接角，构成缝隙，气流通过缝隙，摩擦成音，同时振动声带。
出现形式 w wo, wer, Wagen, warm, Welt, Uwe, Antwort, zwei, Zwiebel
v Vase, Villa, Visum, Klavier
辅音[s]
清辅音[s]发音时口略微张开，嘴角吃力向后，上下门齿几乎闭上，舌尖抵下门齿，前舌面向上齿或上齿龈抬起，形成窄缝。气流通过舌面前部和上齿龈之间的缝隙和齿缝摩擦成音，声带不振动。
出现形式 s Westen, Moskau, Haus, Eis
ss Tasse, essen, dass, muss, Fass, Fluss
ß Maße, Fuß, weißen
辅音[z]
清辅音[ts]由清音[t]和[s]组成。发音时先发[t]，送气要轻，几乎同时强烈送气发[s]音，使[t]和[s]形成一个音。
出现形式 s sie, Säge, See, Sonntag, Soße, Hose, Musik, Rose, lesen
辅音[ts]
清辅音[ts]由清音[t]和[s]组成。发音时先发[t]，送气要轻，几乎同时强烈送气发[s]音，使[t]和[s]形成一个音。
出现形式 z Zug, Zucker, Zoo, Herz, Tanz
tz Katze, putzen, Netz, Platz
ts Rätsel, nichts, rechts
ds abends, Landsmann
t(ion) Nation, Lektion, Aktion
对比练习：
[s] - [z] Reis - Reise wissen - Wiesen
besser - Besen hassen - Hasen
Risse - Riese reißen - reisen
[s] - [ts] Kasse - Katze Hals - Salz
Kurs - kurz weißen - Weizen
Pils - Pilz essen - ätzen
[z] - [ts] Saal - Zahl Sand - Zank
seit - Zeit Sinn - Zinn
soll - Zoll sehen - Zehen
辅音[l]
浊辅音[l]发音时口略微张开，舌尖紧抵上齿龈，不要抵到上腭，舌中部成凹状，气流由口腔两侧即舌两旁的缝隙呼出，声带振动。
出现形式 l Lampe, loben, Luft, Blei, Plan
faul, Saal, Maul, Mantel, Tafeln, Gabeln,
Bild, Geld, Film, Feld, Balg, Salz
ll Ball, hell, Null, alle, Halle, Welle
辅音[r]
浊辅音[r] 通过小舌颤动发出此音。发音时口张开，下腭略垂，舌尖靠近下门齿，后舌面向小舌抬起，软腭挡住鼻腔通道，气流冲击小舌，让小舌在气流中自然颤动，同时振动声带，形成颤音。发音若有困难，可含一口水，像漱口那样，让气流与水一起使小舌颤动。
出现形式 r Rad, rot, Radio, raten, rufen, Frau, Probe
rr Barren, Herren, Herr, wird, Bart, Bord, kurz, Art
辅音[h]
清辅音[h]发音时嘴自然 张开，舌尖轻抵下门齿，舌后部略微抬起，气流通过喉头时发出呵气声。它与[x]音差不多，但在发[h]时，后舌面抬得稍低一些，摩擦音也要轻一些。
出现形式 h Haus, haben, hell, heißen, hoffen, Hose, Hut
对比练习：
[l] - [r] legen - regen leiten - reiten
laden - raten Luder - Ruder
Elbe - Erbe melden - merken
halt - hart hell - Herr
辅音[ç]
清辅音[ç]发音时嘴角稍向后咧，舌尖抵下门齿，舌面向硬腭抬起，让气流通过舌面与硬腭之间的`缝隙发生摩擦，发音时声带不要振动。
出现形式 ch China, nicht, Bücher, leicht, recht, Kirche, welche, Mädchen
(i)g richtig, fertig, zeitig, wenig, Essig, Honig, wichtig, fleißig
辅音[j]
浊辅音[j]发音时口略微张开，嘴角稍向后咧，舌尖抵下门齿，舌中部向硬腭抬起，与上腭构成缝隙，气流通过缝隙，摩擦成音，要振动声带。
出现形式 j Jacke, ja, jetzt, Japan, Jugend, Juni, jeder, Jammer, Sojabohne
辅音[ʃ]
清辅音[ʃ]发音时双唇伸出撮成喇叭形，舌尖卷起上翘，但不要触及上齿龈，下腭 略向前伸，气流通过舌尖和上齿龈及双唇之间的缝隙摩擦成音，发音时声带不要振动。
出现形式 sch Tisch, schade, schön, Schule, schwer, schwimmen, Asche,
Tasche, Wäsche, Hirsch, Fisch
辅音[ʃt]
清辅音[ʃt]由清音[ʃ]和[t]组成。发音时先发[ʃ]，紧接着再发[t]，使[ʃ]和[t]形成一个音。发[ʃ]时少送气，发[t]时强烈送气，但不要振动声带。
出现形式 st Stuhl, Student, Straße, Stern, stehen, stellen, verstehen, bestellen
辅音[ʃp]
清辅音[ʃp]由有清音[ʃ]和[p]组成。发音时先发[ʃ]，紧接着再发[p]，使[ʃ]和[p]形成一个音。发[ʃ]时少送气，发[p]时强烈送气，但不要振动声带。
出现形式 sp Spiegel, Sprache, Sport, spät, Spaß, springen, sprechen, versprechen
对比练习：
[iç] - [ig] König - Königin zwanzig - Zwanziger
wenig - wenige dreißig - Dreißiger
ewig - ewige heilig - heilige
[ç] - [ʃ] dich - Tisch Löcher - Löscher
Kirche - Kirsche Gewicht - gewischt
[x] ch Bauch, acht, Sprache, suchen, Tochter, rauchen, auch, doch, hoch
清辅音[x]发音时嘴自然半张开，舌尖近下门齿，后舌面向软腭抬起，让气流通过舌面与软腭之间的缝隙发生摩擦，发音时声带不要振动。
[ŋ] ng Zeitung, Enge, Angel, singen, Hunger, Mangel, lang, Ring
浊辅音[ŋ]发音时口自然张开，舌尖近下门齿，后舌面抬起紧贴软腭，封闭口腔通道，让气流由鼻腔逸出，同时振动声带，形成鼻音。
[nk] nk Bank, Schrank, danken, Enkel, Onkel, dunkel, schenken, winken
浊辅音[nk]发音时先发[ŋ]音，紧接着再发[k]音。
辅音[pf] pf Apfel, Pfennig, Pferd, Pfad, Pfund, Pfeil, Pfau, Kupfer, Kopf, Kampf
清辅音[pf]发音时先发[p]音，送气要轻，紧接着再发[f]音，送气要强烈一些。
辅音[ks] chs sechs, wachsen, Achse, wechseln
x Taxi, Text, Axt, Max, Marx
(c)ks links, Koks, Keks, Knicks
清辅音[ks]发音时先发[k]音，紧接着再发[s]音。
辅音[kv] qu Quadrat, Quelle, quer, Quarz, Qualm, Quittung, Quote
▣ 德语台词 ▣
这个“r”在德语中的发音是每个德语初学者最先碰到的麻烦。相信大家也有一些关于“r”发音的个人体会,其实万事开头难，只要你掌握了其中的要领，加上一段时间的刻苦训练，一定会有提高的。中德学桥给您的只是方法，成效与否还要看个人下的功夫是否到位了!“r”的发音有大舌音和小舌音之分，我们主张初学者练习发小舌音，因为在德国人的心目中发小舌音比较高雅一些，其实也无所谓的。练习发“r”的方法主要是：早上起床刷牙的时候，嘴里含一口水，仰头将水停在小舌和喉管之间，振动声带使水一起震动，感觉小舌振动为成功，否则重来。这样反复练半个月，每天5分钟，直到不要水，也能振动小舌为止。如果还是不行的话，或者你自己感觉不可能发出小舌音的话，别急!请您用以下的办法：在德国人的日常对话中并不十分强调“r”的发音，有时只是一带而过，我们建议您可以用两种方法代替之。一种是，发“h”的音并振动声带;另一种是，发“鹅”的音最好也振动声带。无论您选择哪一种发音方式，注意都要快!习惯了就好了，慢慢来吧!
- 想了解更多德语台词的资讯，请访问：德语台词
